sainement

Recherches associées à sainement: saignement du nez

sainement

adv.
1. D'une façon favorable à la santé : Pratiquer sainement un sport.
2. D'une façon raisonnable : Réagir sainement judicieusement, sagement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sainement

(sɛnmɑ̃)
adverbe
1. d'une manière saine, bonne pour la santé manger sainement
2. d'une manière normale, conforme à la raison discuter sainement d'un problème
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SAINEMENT

(sè-ne-man) adv.
D'un manière saine. Être logé sainement.
Vivez tous sainement et gaiement ; il n'y a que cela de bon [VOLT., Lett. Florian, 3 avril 1767]
Fig. D'une manière raisonnable.
Parlez plus sainement de vos maux et des miens [CORN., Hor. III, 4]
M. Scarron, qui juge très sainement des choses quand il veut bien les considérer sérieusement [MAINTENON, Lett. à Mme de Palaiseau, 1654, t. I, p. 23, dans POUGENS.]
Il était du nombre de ces philosophes obscurs dont Paris est plein, qui jugent sainement de tout, qui vivent entre eux dans la paix et la communication de la raison.... [VOLT., Louis XIV, écriv. Dumarsais.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et une autre partie s'en embla par terre, qui bien s'en quida aler sainement par Esclavonie [VILLEH., LIV]
    Et se tu m'entens sainement [, la Rose, 6901]
  • XVe s.
    De ceste navreure ne fut il onques puis guari sainement [FROISS., I, p. 235, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Le sainement et gayement vivre [MONT., IV, 151]
    Un jugement roide et haultain, et qui juge sainement et seurement [ID., IV, 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Saine, et le suffixe ment ; prov. sanamens ; espagn. et ital. sanamente ; port. samente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sainement

SAINEMENT. adv. D'une manière saine. Vous n'êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n'y donne pas.

Fig., Juger sainement des choses, En bien juger, en juger selon la droite raison. On dit de même : Raisonner sainement. Cela est sainement pensé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sainement

adverbe sainement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sainement

wholesomely

sainement

gesunde

sainement

健康

sainement

sund

sainement

בריא

sainement

[sɛnmɑ̃] adv
[vivre] → healthily
[raisonner] → soundly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005