salope

salope

n.f. [ de sale et de hoppe, huppe ]
(Terme d'injure) Vulg. Femme dévergondée, de mauvaise vie ; femme méprisable, qui agit de manière déloyale.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

salope

(salɔp)
nom féminin
1. femme dévergondée, libertine Cette salope couche avec tout le monde.
2. femme méprisable, abjecte Cette salope m'a trahi !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SALOPE

(sa-lo-p') adj.
Terme populaire. Qui est sale et malpropre. Un enfant salope. Cette personne est salope.
[Il] N'expose à mes regards qu'une mine de singe, Salope, dégoûtante [CHAMPMESLÉ, Crispin chevalier, sc. 4]
Il se piquait d'être stoïcien, et faisait gloire d'être salope en l'honneur de la profession [HAMILT., Gramm. IV]
Substantivement, au féminin. C'est une vraie salope.
N'est-ce pas bien raisonner ? vous êtes une salope [GHERARDI, Théâtre ital. Arlequin misanthr. Prol.]
Fig. et par injure. Une femme de mauvaise vie.
Il écrivit au pasteur dont la salope était paroissienne, et fit en sorte d'assoupir l'affaire [J. J. ROUSS., Confess. XI]
Terme de marine. Marie-salope, voy. MARIE-SALOPE, à son rang.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Saloppe [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Diez propose l'anglais sloppy, boueux, fangeux. Il faut en effet expliquer la finale ope ; et peut-être sale s'est-il fait sentir pour la transformation du mot anglais.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

salope

SALOPE. adj. féminin. Qui est sale, malpropre. Il est populaire.

Substantivement, au figuré et par injure, Une salope, Une femme de mauvaise vie.

En termes de Marine, Marie-salope, Petit bâtiment d'une construction particulière, destiné à draguer et à porter, à une certaine distance des ports, les vases et les sables qui les obstruent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

salope


SALOPE, adj. SALOPEMENT, adv. SALOPERIE, s. f. [3e e muet.] Sale, mal-propre. Salement, mal-proprement. Saleté, mal-propreté. "Il est salope. — S. f. C'est une vraie salope: il mange, il est couché salopement. "Il y a dans cette auberge une saloperie insuportable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

salope

adjectif féminin salope
Populaire. Qui est déloyale.

salope

nom féminin salope
Populaire. Femme méprisable.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

salope

rotzak, wijf

salope

aĉulino, fiulino

salope

piruja, zorra

salope

[salɔp] nfbitch >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005