sanctionner

(Mot repris de sanctionneront)

sanctionner

v.t.
1. Réprimer une infraction ; punir une faute : La loi sanctionne le harcèlement moral. La baisse des cours de l'action a sanctionné les erreurs de gestion condamner ; récompenser
2. Apporter une consécration officielle ou quasi officielle à : Ce diplôme sanctionne la fin des études entériner, ratifier, valider
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sanctionner

(sɑ̃ksjɔne)
verbe transitif
punir qqch ou qqn sanctionner un acte malhonnête sanctionner un élève
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sanctionner


Participe passé: sanctionné
Gérondif: sanctionnant

Indicatif présent
je sanctionne
tu sanctionnes
il/elle sanctionne
nous sanctionnons
vous sanctionnez
ils/elles sanctionnent
Passé simple
je sanctionnai
tu sanctionnas
il/elle sanctionna
nous sanctionnâmes
vous sanctionnâtes
ils/elles sanctionnèrent
Imparfait
je sanctionnais
tu sanctionnais
il/elle sanctionnait
nous sanctionnions
vous sanctionniez
ils/elles sanctionnaient
Futur
je sanctionnerai
tu sanctionneras
il/elle sanctionnera
nous sanctionnerons
vous sanctionnerez
ils/elles sanctionneront
Conditionnel présent
je sanctionnerais
tu sanctionnerais
il/elle sanctionnerait
nous sanctionnerions
vous sanctionneriez
ils/elles sanctionneraient
Subjonctif imparfait
je sanctionnasse
tu sanctionnasses
il/elle sanctionnât
nous sanctionnassions
vous sanctionnassiez
ils/elles sanctionnassent
Subjonctif présent
je sanctionne
tu sanctionnes
il/elle sanctionne
nous sanctionnions
vous sanctionniez
ils/elles sanctionnent
Impératif
sanctionne (tu)
sanctionnons (nous)
sanctionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sanctionné
tu avais sanctionné
il/elle avait sanctionné
nous avions sanctionné
vous aviez sanctionné
ils/elles avaient sanctionné
Futur antérieur
j'aurai sanctionné
tu auras sanctionné
il/elle aura sanctionné
nous aurons sanctionné
vous aurez sanctionné
ils/elles auront sanctionné
Passé composé
j'ai sanctionné
tu as sanctionné
il/elle a sanctionné
nous avons sanctionné
vous avez sanctionné
ils/elles ont sanctionné
Conditionnel passé
j'aurais sanctionné
tu aurais sanctionné
il/elle aurait sanctionné
nous aurions sanctionné
vous auriez sanctionné
ils/elles auraient sanctionné
Passé antérieur
j'eus sanctionné
tu eus sanctionné
il/elle eut sanctionné
nous eûmes sanctionné
vous eûtes sanctionné
ils/elles eurent sanctionné
Subjonctif passé
j'aie sanctionné
tu aies sanctionné
il/elle ait sanctionné
nous ayons sanctionné
vous ayez sanctionné
ils/elles aient sanctionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sanctionné
tu eusses sanctionné
il/elle eût sanctionné
nous eussions sanctionné
vous eussiez sanctionné
ils/elles eussent sanctionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SANCTIONNER

(san-ksi-o-né) v. a.
Donner la sanction, approuver, confirmer

ÉTYMOLOGIE

  • Sanction.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sanctionner

SANCTIONNER. v. tr. Approuver, confirmer, donner la sanction. Sanctionner une loi. Le souverain a sanctionné la promesse faite par son représentant. C'est un usage sanctionné par le temps.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sanctionner

verbe sanctionner
1.  Apporter une confirmation à.
confirmer, consacrer, entériner, homologuer, ratifier, valider.
2.  Prendre une sanction.
condamner, corriger, punir, réprimer, sévir contre -littéraire: châtier.
pardonner, passer, tolérer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sanctionner

bekrachtigen

sanctionner

sanction

sanctionner

sancionar

sanctionner

sanktionieren

sanctionner

санкция

sanctionner

制裁

sanctionner

sankce

sanctionner

sanktion

sanctionner

sanktion

sanctionner

[sɑ̃ksjɔne] vt
[+ fautes, erreurs, personnes] → to punish; [+ personnes] → to discipline, to take sanctions against
être sanctionné par qn → to be disciplined by sb
(= adopter) [+ loi, usage] → to sanction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005