sandwich

(Mot repris de sandwichs)

sandwich

[ sɑ̃dwitʃ] n.m. [ de lord Sandwich, comte qui se faisait servir ce mets à sa table de jeu ] [sandwichs ou sandwiches].
Pain coupé en tranches entre lesquelles on met des aliments froids : Des sandwichs au jambon et aux crudités.
Prendre qqn en sandwich,
Fam. l'attaquer de deux côtés à la fois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SANDWICH

(san-douitch) s. f.
Tranche de jambon entre deux tranches de pain beurré.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot anglais.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SANDWICH. ÉTYM. Ajoutez : La sandwich a été ainsi appelée, parce qu'elle était le mets favori du comte de Sandwich.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sandwich

SANDWICH. (On prononce Sandouitche) n. m. Mot emprunté de l'anglais. il se dit de Deux tranches de pain beurrées, entre lesquelles on insère du jambon, du saumon fumé, etc. Un sandwich au jambon, au foie gras, à la salade.

Homme-Sandwich, Homme utilisé pour la publicité et qui se promène avec une affiche sur la poitrine et une autre sur le dos.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sandwich

Sandwichsandwichsandwich, boterham, broodjeכריך (ז), סנדוויץ' (ז) [כריך], כָּרִיךְ, סֶנְדְּוִיץ׳sandviĉosanduícheimbottito, panino imbotito, panino imbottito, panino ripieno, tramezzinoسَنْدوِيتشsendvičsandwichσάντουιτςemparedadokerrosvoileipäsendvičサンドイッチ샌드위치sandwichkanapkaбутербродsmörgåsขนมปังแซนด์วิชsandviçbánh sandwich三明治сандвич三明治 (sɑ̃dwitʃ)
nom masculin
tranches de pain entre lesquelles on place des aliments un sandwich au poulet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sandwich

[sɑ̃dwi(t)ʃ] nmsandwich
pris en sandwich → sandwiched
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005