sanglier

(Mot repris de sangliers)

sanglier

n.m. [ du lat. singularis [porcus], [porc] solitaire ]
1. Porc sauvage, à énorme tête, ou hure, armée de canines proéminentes : Le sanglier fouit le sol.
2. Chair de cet animal : Un cuissot de sanglier.

SANGLIER

(san-gli-é ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des san-gli-é-z énormes ; dans l'ancienne poésie, il était disyllabique, et l'est resté jusque dans le XVIIe siècle ; on prononçait sanglé ou plus probablement sanlié comme on fait encore en Berry ; aujourd'hui sanglier est toujours de trois syllabes) s. m.
Porc sauvage.
Cependant un sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer.... [LA FONT., Fabl. VIII, 27]
Où pourrai-je éviter ce sanglier redoutable ? [MOL., Princ. d'Él. I, 2]
Le sanglier monstrueux s'élance contre lui, semblable aux pesantes machines qui ébranlent les murailles des plus fortes villes [FÉN., Tél. XXIII]
Percez le sanglier, qui court avant l'aurore [ST-LAMB., Sais. III]
Fig. et familièrement. Un homme rude, brutal.
Desmarets était un sanglier tellement enfoncé dans sa bauge, qu'il ignorait presque tout ce qui se passait hors de sa sphère [SAINT-SIMON, 317, 137]
Le sanglier des Ardennes, nom donné dans le XVe siècle à un rude seigneur, Guillaume de la Marck. Les petits sangliers se nomment marcassins ; à six ans on les appelle grands sangliers ; et à sept ans, grands vieux sangliers.
Chair de cet animal préparée pour la nourriture de l'homme. Manger du sanglier.
Sanglier d'Amérique, pécari.
Poisson de mer dont le museau a de la ressemblance avec celui d'un cochon.

PROVERBES

  • Au cerf la bière, au sanglier le barbier, les blessures que font les défenses du sanglier sont moins dangereuses que celles des andouillers du cerf.
  • Assaut de lévrier, fuite de loup, et défense de sanglier.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ensi est del felun cum il fu del sengler, Dunt vous avez oï en Avien cunter [, Th. le mart. 41]
  • XIIIe s.
    Au bois avec les bestes, ours, sainglers et lyons [, Berte, XI]
    Un sangler parcreü e grant [, Lai del desiré]
  • XVIe s.
    ....Ayant les dents canines fort longues, trenchantes et aiguës, semblables à celles d'un grand porc sanglier [PARÉ, Licorne, 14]
    Le sanglier n'est qu'un hoste [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, singlé ou poursai-singlé ; bourguig. singlai ; Berry, sanllier ; provenç. singlar ; ital. cinghiale ; du bas-lat. singularius, qui vient du latin singularis (voy. SINGULIER), porcus singularis, à cause que le mâle adulte vit seul.

sanglier

SANGLIER. n. m. Mammifère de l'ordre des Pachydermes et qui est une sorte de porc sauvage. Hure de sanglier. Les défenses d'un sanglier. Les soies d'un sanglier. La bauge d'un sanglier. La chasse du sanglier, au sanglier.

SANGLIER se dit aussi d'un Poisson de mer dont le museau a quelque ressemblance avec celui d'un porc et qui porte des écailles rudes au toucher.

sanglier

Sanglier, Porc sanglier, Aper.

Le rable d'un sanglier, Aprugni lumbi.

Le cal d'un sanglier, Aprugnum callum.

Venaison de sanglier, Aprugna.

Vener, et chasser aux sangliers, Apros sectari.

sanglier


SANGLIER, s. m. [San-glié: 1re lon. 2e é fer. Il est de 3 syllabes en vers.]
   Souvent d'un plomb subtil, que le salpêtre embrâse,
   Vous irez insulter le sanglier glouton.      Rouss.
  Ici le Sanglier roule des yeux ardens,
  ll exerce son corps, il aiguise ses dents.
      Le Franc.
Espèce de porc sauvage. "Les défenses, les soies, la bauge d'un Sanglier. La chasse du Sanglier, etc.

Traductions

sanglier

Wildschwein, Eber, Sauboar, wild boarever, everzwijn, wild zwijn, wildzwijnחזיר בר (ז), חֲזִיר בַּר, חזיר ברwilde varkخنزيرporc senglarorneαγριόχοιρος, αγριογούρουνοaprojabalí, jabaliگرازvillisikacinghialevillsvinjavali, javardo, porco-montêsburlinc, mistreț, vierхрякvildsvinyabandomuzuđực, lợn, rừng野豬 (sɑ̃glije)
nom masculin
cochon sauvage

sanglier

[sɑ̃glije] nmwild boar