sans-gêne

sans-gêne

n.m. inv.
Manière d'agir d'une personne qui ne tient pas compte des autres ; désinvolture, sans-façon.
n. inv.
Personne qui agit de cette manière : Vous et vos amis êtes de véritables sans-gêne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sans-gêne

(sɑ̃ʒɛn)
adjectif invariable
qui agit avec une familiarité excessive, qui ne respecte pas les bonnes manières Cet invité est vraiment sans-gêne de fouiller dans les placards.

sans-gêne


nom masculin invariable
attitude d'une personne trop familière, impolie Il est d'un sans-gêne incroyable !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SANS-GÊNE

(san-jê-n') s. m.
Habitude de ne pas se gêner, de ne pas observer les règles de la civilité. Il est d'un sans-gêne incroyable.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sans-gêne

SANS-GÊNE. n. m. Manière d'agir sans s'imposer de gêne, sans s'inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'on peut causer. Le sans-gêne de cet homme est insupportable. Il est d'un sans-gêne incroyable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sans-gêne

nom invariable sans-gêne
Personne désinvolte.
butor, cuistre, goujat, impertinent, impoli, impudent, insolent, malappris, malotru, mufle, rustre -familier: malpoli -populaire: malembouché, pignouf.

sans-gêne

nom masculin invariable sans-gêne
Comportement discourtois.
aplomb, désinvolture, effronterie, familiarités, goujaterie, impertinence, impolitesse, impudence, inconvenance, incorrection, inélégance, liberté, muflerie -littéraire: sans-façon.
bienséance, convenances, courtoisie, discrétion, élégance, politesse -littéraire: cérémonie, civilité, urbanité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sans-gêne

חֹסֶר נִימוּס

sans-gêne

[sɑ̃ʒɛn]
adj inv [personne] → inconsiderate
nm inv (= attitude) → lack of consideration
Son sans-gêne me surprendra toujours → His lack of consideration always surprises me.
Il est d'un sans-gêne! → He's so inconsiderate!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005