saphir

saphir

n.m. [ gr. sappheiros ]
1. Pierre précieuse transparente, le plus souvent bleue.
2. Pointe de la tête de lecture d'un électrophone, d'un tourne-disque.
adj. inv.
Qui est d'un bleu lumineux : Des montures de lunettes saphir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SAPHIR

(sa-fir) s. m.
Pierre précieuse brillante et de couleur bleue, la plus dure des gemmes, qu'on peut regarder comme un rubis bleu. Saphir astérite ou saphir étoile.
Les saphirs d'un bleu céleste sont plus estimés que ceux dont le bleu est plus foncé ou plus clair ; et, lorsque ce bleu se trouve mêlé de violet ou de pourpre, ce qui est assez rare, les lapidaires donnent à ce saphir le nom d'améthyste orientale [BUFF., Min. t. VII, p. 426]
Faux saphir, variété transparente et bleue de fluorine.
Saphir femelle, le corindon hyalin bleu. Saphir mâle, saphir oriental d'un bleu indigo. Saphir occidental, la cordiérite bleue, dite aussi saphir d'eau.
Saphir du Brésil, tourmaline bleue.
Espèce d'oiseau-mouche ; il a le devant du cou et la poitrine d'un riche bleu de saphir avec des reflets violets [BUFF., Ois. t. XI, p. 35]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Pristrent sun bon cultel qui valeit une cit [cité], E sun anel où out un safir mult eslit [, Th. le mart. 152]
  • XIIIe s.
    Atemprance est senefiée par le safir, qui porte celestial color [BRUN. LATINI, Trésor, p. 256]
    Un saphir carré, très excellemment fin de couleur et de taille, assis à jour et à croisette sur une verge d'or greslette [DE LABORDE, Émaux, p. 492]
  • XVIe s.
    Mutation de couleur naturelle en la face, comme goutte rose, saphyrs, chucte de poil [PARÉ, XXI, 9]
    Une damoiselle fort couperosée au visage, y ayant de gros saphirs ou boutons [ID., XXIII, 36]
    Le saphyr est, comme dessus, une eau bien pure ; mais, parce qu'elle a passé par quelque miniere de saphre, elle tient un peu de la couleur et teinture dudit saphre [PALISSY, 52]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. saphir, safier, safir ; espagn. zafir, zafiro ; ital. zaffiro ; du lat. sapphirus, qui vient du grec .
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

saphir

SAPHIR. n. m. Pierre précieuse moins dure que le diamant, transparente et de couleur bleue. Un saphir bien taillé. Un saphir cabochon. Un saphir de Ceylan.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

saphir


SAPHIR, s. m. [Safir et non pas safier.] Pierre précieûse, ordinairement de couleur bleûe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

saphir

sapphireספיר (ז), ספירsaffier, diamantnaald, naaldсапфирsafírsafirSaphir, saphirblauζαφείρι, σαπφείρινοςzafirosafiirsafiiriनीलमsafírzaffiroサファイア사파이어sapphirussafyrassafirszafirsafirasafirсапфирsafirsafir宝石, , 蓝宝石ياقُوتٌ أَزْرَقsafirไพลินสีน้ำเงินหรือสีฟ้าเข้มngọc bích藍寶石 (safiʀ)
nom masculin
pierre précieuse bleue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saphir

[safiʀ] nm
(= pierre) → sapphire
[électrophone] → stylus
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005