sarabande

(Mot repris de sarabandes)

sarabande

n.f. [ esp. zarabanda, du persan serbend, turban de danse ]
1. Danse à trois temps en vogue aux xviie et xviiie siècles.
2. Fam. Vacarme provoqué par des jeux : Les enfants font la sarabande au grenier.

sarabande

(saʀabɑ̃d)
nom féminin
1. désordre bruyant, grande agitation Les enfants font la sarabande dans leur chambre.
2. suite désordonnée de choses une sarabande de pâtisseries

SARABANDE

(sa-ra-ban-d') s. f.
Ancienne danse d'origine espagnole, et dont l'air était à trois temps très lents.
Telles gens s'introduisent ordinairement à la cour par des moyens bas et quelquefois peu honnêtes ; ils doivent quelquefois le commencement de leur fortune à une sarabande bien dansée, à l'agilité de leur corps et à la beauté de leur visage [BALZ., De la cour, 7e discours.]
Les Français, qui ont aujourd'hui porté la danse à la perfection, n'avaient dans la jeunesse de Louis XIV que des danses espagnoles comme la sarabande et la pavane [VOLT., Louis XIV, 25]
Fig. et familièrement. Danser la sarabande au-dessus du pavé, être pendu.
Pour prix de leurs larcins, en public élevés, Danser la sarabande à deux pieds des pavés [REGNARD, le Bal.]
Air grave de musique à trois temps, et divisé en deux parties, dont la première est de quatre ou huit mesures, et la seconde de huit ou de douze. On trouve des sarabandes dans plusieurs opéras français du XVIIe et du XVIIIe siècle.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. zarabanda.

sarabande

SARABANDE. n. f. Danse grave sur un air à trois temps, très en vogue au XVIIe et au XVIIIe siècles.

Il se dit aussi de l'Air sur lequel on danse une sarabande.

Il s'emploie aussi dans le langage familier pour désigner une Danse joyeuse et tumultueuse.

sarabande


SARABANDE, s. f. Espèce de danse grâve.

Traductions

sarabande

saraband

sarabande

Sarabande

sarabande

[saʀabɑ̃d] nf
(= danse) → saraband
(fig) (= tapage) → hullabaloo; (succession, bousculade)whirl