sarcasme

Recherches associées à sarcasme: ironie

sarcasme

n.m. [ du gr. sarkasmos, de sarkazein, mordre la chair ]
Raillerie insultante ; ironie mordante : Dispensez-nous de vos sarcasmes moquerie, persiflage

SARCASME

(sar-ka-sm') s. m.
Ironie amère et insultante.
Le sarcasme n'est autre chose qu'une ironie faite avec aigreur et avec emportement [DU MARS., Œuvr. t. III, p. 187]
Le marquis de Vence l'appelle [le maréchal de Richelieu] l'antique Alcibiade ; c'est un nom que je lui avais donné dans mes goguettes, quand il n'était point antique ; le sarcasme retombe un peu sur moi [VOLT., Lett. d'Argental, 24 nov. 1774]
Ou bien, dit-il, de ce couple qui s'aime, Livrons la vie au sarcasme des cours [BÉRANG., Cachet.]
Fig.
Alors je suis tenté de prendre l'existence Pour un sarcasme amer d'une aveugle puissance [LAMART., Harm. IV, 11]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ...Comme Italiam metire jacens, qui est proprement un sarcasme, c'est à dire une mocquerie que le vainqueur fait sur le corps navré à mort de son ennemy [RONS., 589]
    L'evangile, auquel est dict, Luc, IV, en horrible sarcasme et sanglante derision au medicin negligent de sa propre santé : medicin, ô, gueris toy-mesme [RAB., IV, nouv. Prol.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. portug. et ital. sarcasmo ; du lat. sarcasmus, qui vient du grec mordre à la chair, du grec, chair (voy. SARCO....).

sarcasme

SARCASME. n. m. Raillerie amère, ironie mordante, acerbe. Essuyer des sarcasmes. Un sarcasme déplacé, de mauvais goût. Ses sarcasmes passent la plaisanterie.

sarcasme


SARCASME, s. m. Râillerie amère et insultante.
   Contre nos vérités des écrits dogmatiques,
   Contre leurs défenseurs des sarcasmes cyniques,
   Des libelles menteurs, par la haine forgés,
   Sont tolérés, permis, peut-être encouragés.
       Le Franc.
  Quels sarcasmes grossiers, sotement aplaudis!  Id.

Synonymes et Contraires

sarcasme

nom masculin sarcasme
Paroles railleuses.
flèche, gouaille, gouaillerie, impertinence, lazzi, moquerie, persiflage, pique, plaisanterie, quolibet, raillerie -littéraire: brocard, épigramme, trait -populaire: vanne.
Traductions

sarcasme

sarcasm, taunt, sneerהיתול (ז), לעג מר (ז), סרקזם (ז) [לעג], עוקצנות (נ), עקיצה (נ), שנינה (נ), הִתּוּל, עוֹקְצָנוּתsarcasme, bijtende spotsarkazmussarcasmosarcasmoarguzia, sarcasmoSarkasmus諷刺sarkasme풍자sarkasm (saʀkasm)
nom masculin
ce que l'on dit pour se moquer de qqn

sarcasme

[saʀkasm] nm
(= attitude) → sarcasm no pl
(= propos) → sarcastic remark