sarcelle

sarcelle

n.f. [ lat. cercedula ]
Canard sauvage migrateur de petite taille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SARCELLE

(sar-sè-l') s. f.
Genre de la famille des canards (querquedula), dont le type est la sarcelle, oiseau aquatique semblable au canard, mais plus petit.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Deux cercelles [DELILLE, Agric. norm. au moyen âge, p. 58]
  • XIVe s.
    Quatre cerceulles [ID., ib.]
    Espreviers d'yver prent, quand il est bon, la pie, la cercelle... [, Modus, f° XCV, verso]
  • XVIe s.
    D'autre volaille nourrit-on, comme perdrix, sarcelles.... [O. DE SERRES, 345]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard (Vimeu), sarcé, sarcelle d'hiver ; ancien liégeois, cherchelle, cerchelle ; espagn. cerceta ; du lat. querquedula.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SARCELLE. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :
    En tres toute la terre n'a riviere petite Que n'aie à mon faucon ane [cane] ou sorceille prise [, Gui de Bourgogne, V. 120]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sarcelle

SARCELLE. n. f. Oiseau palmipède analogue au canard. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sarcelle

Sarcelle, espece d'oiseau assez cogneu, voyez Cercelle.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

sarcelle

teal

sarcelle

barraquete, cerceta

sarcelle

sinivihreä, tavi, tumma

sarcelle

kékeszöld, réce

sarcelle

小鴨

sarcelle

appelblauwzeegroen, taling

sarcelle

azul-petróleo, patinho

sarcelle

чирок

sarcelle

kricka

sarcelle

çakırkanat

sarcelle

alzavola