sarcelle

(Mot repris de sarcelles)

sarcelle

n.f. [ lat. cercedula ]
Canard sauvage migrateur de petite taille.

SARCELLE

(sar-sè-l') s. f.
Genre de la famille des canards (querquedula), dont le type est la sarcelle, oiseau aquatique semblable au canard, mais plus petit.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Deux cercelles [DELILLE, Agric. norm. au moyen âge, p. 58]
  • XIVe s.
    Quatre cerceulles [ID., ib.]
    Espreviers d'yver prent, quand il est bon, la pie, la cercelle... [, Modus, f° XCV, verso]
  • XVIe s.
    D'autre volaille nourrit-on, comme perdrix, sarcelles.... [O. DE SERRES, 345]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard (Vimeu), sarcé, sarcelle d'hiver ; ancien liégeois, cherchelle, cerchelle ; espagn. cerceta ; du lat. querquedula.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SARCELLE. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :
    En tres toute la terre n'a riviere petite Que n'aie à mon faucon ane [cane] ou sorceille prise [, Gui de Bourgogne, V. 120]

sarcelle

SARCELLE. n. f. Oiseau palmipède analogue au canard. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière.

sarcelle

Sarcelle, espece d'oiseau assez cogneu, voyez Cercelle.

Traductions

sarcelle

teal

sarcelle

barraquete, cerceta

sarcelle

sinivihreä, tavi, tumma

sarcelle

kékeszöld, réce

sarcelle

小鴨

sarcelle

appelblauwzeegroen, taling

sarcelle

azul-petróleo, patinho

sarcelle

чирок

sarcelle

kricka

sarcelle

çakırkanat

sarcelle

alzavola