satiété

satiété

[ sasjete] n.f. [ lat. satietas, de satis, assez ]
État d'une personne complètement rassasiée : Les populations réfugiées qui ne connaissent plus la satiété.
À satiété,
jusqu'à être rassasié : Boire à satiété ; jusqu'à la lassitude : Il nous le répète à satiété.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

satiété

(asasjete)
adverbe
1. jusqu'à la disparition de la faim, de la soif manger à satiété
2. en abondance, jusqu'à être lassé, dégoûté répéter qqch à satiété
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SATIÉTÉ

(sa-si-é-té) s. f.
Réplétion d'aliments qui va jusqu'au dégoût. Dégoût pour une chose dont on a beaucoup usé.
État moral comparé au dégoût physique.
Jamais l'âme n'a satiété des voluptés de la vertu [MARIVAUX, dans DESFONTAINES]
La grandeur et la richesse Dans l'âge mûr m'ont flatté ; Les embarras, la tristesse, L'ennui, la satiété Ont averti ma vieillesse Que tout était vanité [VOLT., Ecclés. précis.]
Ah, jeune homme ! jeune homme ! s'écria Bélisaire, vous ne connaissez pas la maladie de la satiété [MARMONTEL, Bélis. VIII]
On est tout surpris, un beau soir, de trouver la satiété où l'on cherchait le bonheur [BEAUMARCH., Mar. de Figaro, V, 7]
Jusqu'à satiété, jusqu'à fatiguer, ennuyer.
[L'abbé de Saint-Pierre] s'obstinant à estimer les hommes au delà de ce qu'ils s'estimaient eux-mêmes ; ne cessant de rabâcher jusqu'à satiété ce qu'il croyait bon [VOYER MARQUIS D'ARGENSON, Mém. p. 94, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Il enveia sazieted es anemes [âmes] d'els [, Liber psalm. p. 159]
  • XVIe s.
    Nos appetits sont rares en la vieillesse ; une profonde satiété nous saisit aprez le coup [MONT., III, 271]
    L'abondance des viandes se nomme saturité ou satieté [PARÉ, Introd. 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. saciedad ; ital. sazietà ; du lat. satietatem, de satius, qui est le comparatif complet à côté de satis, assez, comme magius à côté de magis.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

satiété

SATIÉTÉ. (TIÉ se prononce CIÉ.) n. f. État d'une personne dont la faim est plus que satisfaite, qui est entièrement rassasiée. Manger jusqu'à satiété, jusqu'à la satiété.

Il se dit aussi figurément. La satiété des plaisirs, des honneurs. La satiété des richesses. Répéter une chose à satiété.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

satiété


SATIÉTÉ, s. f. [Sa-cié-té, et en vers sa-ci-été; 3e et dern. é fer.] Réplétion d'alimens, qui va jusqu'au dégoût. "Manger jusqu'à satiété, ou, jusqu'à la satiété. Le 1er est le meilleur. = Ce mot est tout latin, dit Andry: cependant comme nous n'en avons point, qui exprime bien ce qu'il signifie, de bons Auteurs n'ont point fait dificulté de s'en servir. La Touche observe que l'Acad. ne le désaproûve point. Depuis ces remarques, il s'est toujours mieux établi. On s'en sert sur-tout au figuré; la satiété des plaisirs, des honeurs, des richesses. "Le dégoût produit par la satiété des plaisirs, jette dans de bizarres rafinemens, ou dans de funestes excès. L'Ab. Trublet. "L'esprit trop prodigué déplaira toujours; par cela seul que tout excès produit la satiété, et la fatigue. Id. Tandis que les inconcevables détails du Siège et de la prise de Charles-Town remplissoient les gazettes jusqu'à satiété. LING.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

satiété

nom féminin satiété
Fait d'être rassasié.
assouvissement, satisfaction -vieux: réplétion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

satiété

הרוויה (נ), השבעה (נ), מלאות (נ), שביעה (נ), שבעות (נ), שובע (ז), מְלֵאוּת, שְׁבִיעָה, שׂוֹבֵעַ

satiété

satiety

satiété

sazietà

satiété

[sasjete] nf (= sensation) → satiety, fullness
à satiété [manger, boire] → to one's fill, till one is full; [répéter] → ad nauseam
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005