saturer

(Mot repris de saturaient)

saturer

v.t. [ lat. saturare, rassasier, de satis, assez ]
1. Remplir à l'excès : Le nombre de connexions a saturé le site Internet encombrer
2. Fournir en quantité excessive : La télévision nous sature de publicités écœurer ; priver
3. En chimie, dissoudre dans un liquide la quantité maximale de substance.
v.i.
Fam. Arriver à saturation, au maximum supportable : Avec toutes ces réunions, je sature fatiguer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

saturer

(satyʀe)
verbe transitif
1. remplir, imprégner à l'excès saturer une éponge d'eau
2. figuré fournir, faire subir à qqn un excès de saturer les enfants de télévision
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saturer


Participe passé: saturé
Gérondif: saturant

Indicatif présent
je sature
tu satures
il/elle sature
nous saturons
vous saturez
ils/elles saturent
Passé simple
je saturai
tu saturas
il/elle satura
nous saturâmes
vous saturâtes
ils/elles saturèrent
Imparfait
je saturais
tu saturais
il/elle saturait
nous saturions
vous saturiez
ils/elles saturaient
Futur
je saturerai
tu satureras
il/elle saturera
nous saturerons
vous saturerez
ils/elles satureront
Conditionnel présent
je saturerais
tu saturerais
il/elle saturerait
nous saturerions
vous satureriez
ils/elles satureraient
Subjonctif imparfait
je saturasse
tu saturasses
il/elle saturât
nous saturassions
vous saturassiez
ils/elles saturassent
Subjonctif présent
je sature
tu satures
il/elle sature
nous saturions
vous saturiez
ils/elles saturent
Impératif
sature (tu)
saturons (nous)
saturez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais saturé
tu avais saturé
il/elle avait saturé
nous avions saturé
vous aviez saturé
ils/elles avaient saturé
Futur antérieur
j'aurai saturé
tu auras saturé
il/elle aura saturé
nous aurons saturé
vous aurez saturé
ils/elles auront saturé
Passé composé
j'ai saturé
tu as saturé
il/elle a saturé
nous avons saturé
vous avez saturé
ils/elles ont saturé
Conditionnel passé
j'aurais saturé
tu aurais saturé
il/elle aurait saturé
nous aurions saturé
vous auriez saturé
ils/elles auraient saturé
Passé antérieur
j'eus saturé
tu eus saturé
il/elle eut saturé
nous eûmes saturé
vous eûtes saturé
ils/elles eurent saturé
Subjonctif passé
j'aie saturé
tu aies saturé
il/elle ait saturé
nous ayons saturé
vous ayez saturé
ils/elles aient saturé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse saturé
tu eusses saturé
il/elle eût saturé
nous eussions saturé
vous eussiez saturé
ils/elles eussent saturé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SATURER

(sa-tu-ré) v. a.
1° Terme de chimie. Produire la saturation entre deux substances. Saturer un acide, un alcali.
Quand on sature l'acide fluorique de potasse [FOURCROY, Conn. chim. t. III, p. 305]
2° Néologisme et fig. Se dit, en général, pour rassasier. On l'a saturé de fêtes.
3° Se saturer, v. réfl. Devenir saturé.
D'autres vapeurs suspendues au-dessus des vastes campagnes se saturent des feux de l'astre du jour [BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. I, Tabl. génér.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. saturare, dénominatif de satur (voy. SATIRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

saturer

SATURER. v. tr. T. de Chimie. Dissoudre dans un liquide la quantité maxima qu'il puisse absorber d'une substance.

Il s'emploie figurément dans le langage courant et signifie, Rassasier, remplir. Le public est saturé de ce genre d'ouvrages.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

saturer

verbe saturer
Fournir trop de.
abreuver, gaver, inonder, rassasier -littéraire: gorger, soûler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

saturer

sättigen

saturer

הרווה (פעיל)

saturer

saturi

saturer

saturar

saturer

kyllästää

saturer

[satyʀe] vt → to saturate
saturer qn/qch de → to saturate sb/sth with
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005