saucer

(Mot repris de saucent)

saucer

v.t.
Débarrasser de la sauce avec un morceau de pain : Saucer le plat.
Être saucé, se faire saucer,
Fam. être mouillé, se faire mouiller par une pluie abondante.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

saucer

(sose)
verbe transitif
essuyer qqch en enlevant la sauce avec un morceau de pain saucer son assiette
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saucer


Participe passé: saucé
Gérondif: sauçant

Indicatif présent
je sauce
tu sauces
il/elle sauce
nous sauçons
vous saucez
ils/elles saucent
Passé simple
je sauçai
tu sauças
il/elle sauça
nous sauçâmes
vous sauçâtes
ils/elles saucèrent
Imparfait
je sauçais
tu sauçais
il/elle sauçait
nous saucions
vous sauciez
ils/elles sauçaient
Futur
je saucerai
tu sauceras
il/elle saucera
nous saucerons
vous saucerez
ils/elles sauceront
Conditionnel présent
je saucerais
tu saucerais
il/elle saucerait
nous saucerions
vous sauceriez
ils/elles sauceraient
Subjonctif imparfait
je sauçasse
tu sauçasses
il/elle sauçât
nous sauçassions
vous sauçassiez
ils/elles sauçassent
Subjonctif présent
je sauce
tu sauces
il/elle sauce
nous saucions
vous sauciez
ils/elles saucent
Impératif
sauce (tu)
sauçons (nous)
saucez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais saucé
tu avais saucé
il/elle avait saucé
nous avions saucé
vous aviez saucé
ils/elles avaient saucé
Futur antérieur
j'aurai saucé
tu auras saucé
il/elle aura saucé
nous aurons saucé
vous aurez saucé
ils/elles auront saucé
Passé composé
j'ai saucé
tu as saucé
il/elle a saucé
nous avons saucé
vous avez saucé
ils/elles ont saucé
Conditionnel passé
j'aurais saucé
tu aurais saucé
il/elle aurait saucé
nous aurions saucé
vous auriez saucé
ils/elles auraient saucé
Passé antérieur
j'eus saucé
tu eus saucé
il/elle eut saucé
nous eûmes saucé
vous eûtes saucé
ils/elles eurent saucé
Subjonctif passé
j'aie saucé
tu aies saucé
il/elle ait saucé
nous ayons saucé
vous ayez saucé
ils/elles aient saucé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse saucé
tu eusses saucé
il/elle eût saucé
nous eussions saucé
vous eussiez saucé
ils/elles eussent saucé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SAUCER

(sô-sé ; le c prend une cédille devant a et o ; sauçant, sauçons) v. a.
1° Tremper dans la sauce. Saucer sa viande, son pain.
2° Par extension. Tremper dans un liquide quelconque. Saucer des branches dans de l'eau. Il a été saucé dans la boue, dans le ruisseau, dans la rivière, il est tombé dans la boue, dans la rivière, il a été traîné dans le ruisseau. Fig. Il a été saucé dans la boue, dans le ruisseau, on l'a traité avec mépris, avec insulte.
3° Fig. et populairement. Saucer quelqu'un, le gronder, le réprimander fortement.
4° Se saucer, v. réfl. Se tremper dans l'eau.
Les oiseaux en mer se sauçant, Ce sont les plongeons, ce me semble [SCARR., Virg. V]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Saucier, condire [, Gloss. du P. Labbe]
  • XVIe s.
    Il ne saucera son pain en ma souppe [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Sauce ; wallon, sâssî.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

saucer

SAUCER. v. tr. Tremper du pain, de la viande, etc., dans la sauce.

Fig. et fam., Être saucé, Recevoir de la pluie en abondance, être trempé par une averse.

Le participe passé SAUCÉ s'emploie en termes de Numismatique. Médailles saucées, Médailles de cuivre couvertes d'une couche d'argent très mince.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

saucer

verbe saucer
Familier. Mouiller quelqu'un.
arroser, asperger, doucher, mouiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

saucer

saucer

saucer

접시

saucer

tefat

saucer

[sose] vt [+ assiette] → to soak up the sauce from
sauce tomate nf → tomato sauce
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005