sauge

(Mot repris de sauges)

sauge

n.f. [ lat. salvia, de salvus, sauf ]
Plante à fleurs, dont certaines variétés sont aromatiques ou médicinales.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sauge

(soʒ)
nom féminin
plante aromatique utilisée en pharmacie ou en cuisine La sauge a des propriétés cicatrisantes et stimulantes. mettre de la sauge dans une marinade
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SAUGE

(sô-j') s. f.
Nom d'un genre de la famille des labiées. On y distingue : le salvia officinalis, L. plante aromatique, qui a deux variétés, la sauge à larges feuilles ou grande sauge, et la sauge à petites feuilles, ou petite sauge, ou thé de France.
Le roi prenait depuis fort longtemps deux tasses de sauge et de véronique [SAINT-SIMON, 403, 252]
Sauge sauvage ou des prés, salvia pratensis, L. Fig. Il n'y a ni sel ni sauge, se dit d'une chose qui est fade, sans goût.
Sauge en arbre, nom vulgaire du phlomis fructicosa, labiées. Sauge de Jérusalem, nom vulgaire du pulmonaria officinalis, borraginées.
Sauge d'Amérique, nom vulgaire du tarchonanthus camphoratus, synanthérées, qui porte improprement le nom d'Amérique, car il est non pas d'Amérique, mais du cap de Bonne-Espérance, [LEGOARANT, ]
Sauge amère, ou sauge des bois, teucrium scorodonice, L.
Poire de sauge, fruit du sauger, sorte de poire assez grosse dont on fait du cidre ; on ne peut la manger que quand elle est blette, elle ressemble alors un peu à la nèfle.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Onques n'i quist ne sel ne sauge ; Encor ançois que il s'en auge [aille], Getera il son ameçon [, Ren. 839]
  • XVIe s.
    Il sçavoit bien que la jeunesse de la cour ne se pourroit passer, car c'estoient les jours de caresme prenant, de luy donner quelques algarades du chappeau de saulge, et d'aultres risées [parce qu'on lui avait enlevé sa future] [CARLOIX, V, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. salvia ; portug. salva ; du lat. salvia, de salvus, sauf, à cause des vertus attribuées à cette plante.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SAUGE. - HIST. Ajoutez :
  • XVe s.
    Chappeau de saulge vieul [je veux] porter Ce moys de mai par desconfort, Puisque la belle m'a fait tort, Qui m'a changé pour aultre amer, [, Chansons du XVe siècle, publiées par G. Paris, p. 20]
    (qui ajoute que, dans certaines provinces, l'envoi d'un bouquet de sauge annonce à un prétendant que sa demande n'est pas agréée ; voy. aussi à l'Historique l'exemple de Carloix).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sauge

SAUGE. n. f. Plante aromatique de la famille des Labiées, à feuilles ridées et un peu épaisses, qui est employée comme tonique. Sauge à feuilles larges. Grande sauge. Petite sauge. Un bouquet de sauge. Des feuilles, des fleurs de sauge. Infusion de sauge.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sauge

Salbei

sauge

sage, salvia

sauge

sàlvia

sauge

salvio

sauge

salvia

sauge

salvia

sauge

salva

sauge

鼠尾草

sauge

Šalvěj

sauge

Sage

sauge

세이지

sauge

Sage

sauge

[soʒ] nfsage
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005