sauvegarder

(Mot repris de sauvegardent)

sauvegarder

v.t.
1. Préserver contre toute atteinte : Sauvegarder les acquis sociaux défendre ; abandonner, brader protéger ; dégrader, détériorer
2. En informatique, effectuer une sauvegarde : Sauvegarder un fichier sur une disquette enregistrer

sauvegarder


Participe passé: sauvegardé
Gérondif: sauvegardant

Indicatif présent
je sauvegarde
tu sauvegardes
il/elle sauvegarde
nous sauvegardons
vous sauvegardez
ils/elles sauvegardent
Passé simple
je sauvegardai
tu sauvegardas
il/elle sauvegarda
nous sauvegardâmes
vous sauvegardâtes
ils/elles sauvegardèrent
Imparfait
je sauvegardais
tu sauvegardais
il/elle sauvegardait
nous sauvegardions
vous sauvegardiez
ils/elles sauvegardaient
Futur
je sauvegarderai
tu sauvegarderas
il/elle sauvegardera
nous sauvegarderons
vous sauvegarderez
ils/elles sauvegarderont
Conditionnel présent
je sauvegarderais
tu sauvegarderais
il/elle sauvegarderait
nous sauvegarderions
vous sauvegarderiez
ils/elles sauvegarderaient
Subjonctif imparfait
je sauvegardasse
tu sauvegardasses
il/elle sauvegardât
nous sauvegardassions
vous sauvegardassiez
ils/elles sauvegardassent
Subjonctif présent
je sauvegarde
tu sauvegardes
il/elle sauvegarde
nous sauvegardions
vous sauvegardiez
ils/elles sauvegardent
Impératif
sauvegarde (tu)
sauvegardons (nous)
sauvegardez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sauvegardé
tu avais sauvegardé
il/elle avait sauvegardé
nous avions sauvegardé
vous aviez sauvegardé
ils/elles avaient sauvegardé
Futur antérieur
j'aurai sauvegardé
tu auras sauvegardé
il/elle aura sauvegardé
nous aurons sauvegardé
vous aurez sauvegardé
ils/elles auront sauvegardé
Passé composé
j'ai sauvegardé
tu as sauvegardé
il/elle a sauvegardé
nous avons sauvegardé
vous avez sauvegardé
ils/elles ont sauvegardé
Conditionnel passé
j'aurais sauvegardé
tu aurais sauvegardé
il/elle aurait sauvegardé
nous aurions sauvegardé
vous auriez sauvegardé
ils/elles auraient sauvegardé
Passé antérieur
j'eus sauvegardé
tu eus sauvegardé
il/elle eut sauvegardé
nous eûmes sauvegardé
vous eûtes sauvegardé
ils/elles eurent sauvegardé
Subjonctif passé
j'aie sauvegardé
tu aies sauvegardé
il/elle ait sauvegardé
nous ayons sauvegardé
vous ayez sauvegardé
ils/elles aient sauvegardé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sauvegardé
tu eusses sauvegardé
il/elle eût sauvegardé
nous eussions sauvegardé
vous eussiez sauvegardé
ils/elles eussent sauvegardé

SAUVEGARDER

(sô-ve-gar-dé) v. a.
Néologisme. Défendre, protéger, mettre comme sous une sauvegarde.

REMARQUE

  • Ce néologisme incorrect n'est pas à imiter ; sauvegarde ne peut se transformer en verbe ; le verbe serait sauf-garder, non sauvegarder.

sauvegarder

SAUVEGARDER. v. tr. Prendre sous sa sauvegarde. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Sauvegarder des biens, des droits, une situation. Sauvegarder l'honneur, la réputation de quelqu'un.
Synonymes et Contraires

sauvegarder

verbe sauvegarder
Mettre à l'abri.
assurer, conserver, défendre, maintenir, préserver, protéger, sauver.
Traductions

sauvegarder

גבה (פ'), גנן (פ'), גִּבָּהsavenspeichern, sichernprotect, safeguard, save, backupcopiare, fare un backup, proteggere, riparare, salvaguardare, salvare, tutelare (sovgaʀde)
verbe transitif
1. protéger, maintenir dans son état sauvegarder ses intérêts
2. copier, enregistrer sauvegarder des données sur une clé USB

sauvegarder

[sovgaʀde] vt
[+ emploi, patrimoine, espèce, intérêts] → to safeguard
(INFORMATIQUE) [+ fichier] → to save; [+ système] → to back up