sauvetage

sauvetage

n.m.
Action de soustraire qqn, qqch à ce qui le menace : Le sauvetage des spéléologues bloqués. Le sauvetage d'un voilier en perdition.
Ceinture ou brassière ou gilet de sauvetage,
accessoires qui permettent à une personne de se maintenir à la surface de l'eau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SAUVETAGE

(sô-ve-ta-j') s. m.
Terme de marine. Action de retirer des flots les débris d'un naufrage. Se dit aussi de l'action de sauver des hommes tombés à la mer. Action de retirer de l'eau les personnes en danger de se noyer dans les lacs, les rivières, etc. Pompes de sauvetage, pompes pour vider l'eau qui remplit les navires échoués. Bouée de sauvetage, plateau de liége garni de bouts de corde, qu'on jette à un homme tombé à l'eau. Ceinture de sauvetage, appareil pour se tenir flottant sur les eaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Sauver, par l'intermédiaire de sauveté.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sauvetage

SAUVETAGE. n. m. Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. Faire le sauvetage d'un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage.

Canot de sauvetage, Embarcation particulièrement destinée au sauvetage.

SAUVETAGE désigne aussi l'Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc.

Bouée de sauvetage, Couronne de liège qu'on jette à la mer lorsqu'un homme y est tombé, pour l'aider à se soutenir.

Ceinture de sauvetage, Appareil pour se tenir flottant sur les eaux.

Échelle de sauvetage, Échelle dont se servent les pompiers dans les incendies.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sauvetage

salvage, rescueהיחלצות (נ), הצלה (נ), חילוץ (ז), מילוט (נ), הַצָּלָה, חִלּוּץ, מִלּוּטreddingRettungδιάσωσηспасаниеsalvataggio救援rescue구조 (sovtaʒ)
nom masculin
action de sauver qqn d'un danger le sauvetage d'un alpiniste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sauvetage

[sov(ə)taʒ] nmrescue
sauvetage en montagne → mountain rescue
sauvetage en mer → sea rescue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005