sbire

Recherches associées à sbire: consœur, myrmidon

sbire

n.m. [ it. sbirro ]
Individu chargé d'exécuter certaines basses besognes : Il a fait enlever son concurrent par ses sbires ses hommes de main

sbire

(sbiʀ)
nom masculin
péjoratif homme de main, homme qui exerce des violences au service de qqn les sbires d'un chef de la mafia

SBIRE

(sbi-r') s. m.
Nom des archers de police à Rome et dans différents pays.
Par extension et par mépris, homme chargé de l'exécution des sentences judiciaires et des mesures de police.
Des créanciers de mauvaise humeur lui lâchèrent [à M. Vaïni] des sbires aux trousses pour l'arrêter [SAINT-SIMON, 84, 91]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ayant envoyé le barisel avec tous ses sbierres, qui est à dire en françois le prevost et ses archers, pour executer son rigoureux commandement [CARLOIX, VII, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. esbirro ; de l'ital. sbirro et birro, qui vient, d'après Ménage, du lat. birrum, casaque de couleur rousse, sans doute parce que le sbirre était vêtu d'une casaque de ce genre.

sbire

SBIRE. n. m. Nom qu'on donnait en Italie à un archer, agent de la police.

Il se dit, par analogie, des Hommes à tout faire, des hommes de main qu'on emploie à des opérations de basse police.

sbire


SBIRE, s. m. Nom des Archers de Rome. On l'emploie âilleurs par plaisanterie ou par mépris.

Traductions

sbire

sbiro

sbire

[sbiʀ] nm (péjoratif)henchman
... et ses sbires → ... and his henchmen