schlague

schlague

[ ʃlag] n.f. [ de l'all. Schlag, coup ]

Fam. Manière brutale de se faire obéir : Il traite ses employés à la schlague.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SCHLAGUE

(chla-gh') s. f.

Coups de baguette qu'on donne aux soldats, dans certains pays allemands, quand ils ont commis quelque infraction à la discipline.

Le soldat français, disent-ils, depuis trente ans, ne reçoit point de coups de bâton ; et voilà l'Espagnol qui les refuse aussi ; pour peu que cela dure, adieu la schlague chez nous, personne n'en voudra [P. L. COUR., Livret.]

ÉTYMOLOGIE

• Allem. schlagen, battre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

schlague

SCHLAGUE. n. f. Mot emprunté de l'allemand. Peine disciplinaire usitée dans certaines armées étrangères et qui consiste en des coups de baguette que l'on donne à l'homme puni. Donner, recevoir la schlague.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5