sciage

sciage

[ sjaʒ] n.m.
Action de scier : Le sciage d'un arbre, d'un bloc de marbre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SCIAGE

(si-a-j') s. m.
Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Bois de sciage, bois propre à être scié.
Les solives de sciage qu'on emploie quelquefois et qu'on tire d'un gros arbre ; elles sont faibles, et l'usage en devrait être proscrit [BUFF., Expér. sur les végét. 1er mém.]
Terme de marbrerie. Sciage gauche, celui dont tous les angles ne sont pas sur un même plan.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Prenez le limon qui se chiet [tombe] du sciage de marbre [, Ménagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Scier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SCIAGE. Ajoutez :
    Se dit pour bois de sciage.
    À Arbois, les sciages de chêne et de sapin jouissent d'une grande faveur [, Journ. offic. 28 août 1871, p. 3039, 3e col.]
    Sciages fins, nom donné à des planches minces, employées pour l'ébénisterie et la menuiserie de luxe [CH. BROILLIARD, Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1871, p. 350]

    HISTORIQUE

    • Ajoutez :
    • XVIe s.
      Pour cent de siage [bois scié, planches] [MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 59]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sciage

SCIAGE. n. m. Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Il en a coûté tant pour le sciage de ce bloc de marbre, de cette voie de bois.

Bois de sciage, Celui qui provient d'une pièce de bois refendue dans sa longueur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sciage


SCIAGE, s. m. SCIE, s. f. SCIER, v. act. [Ci-age, ci-e, ci-é, ci-eur, ci-ûre; dern. e muet aux deux prem. é fer. au 3e.] Scie, lame de fer longue et étroite, tâillée ordinairement d'un des côtés en petites dents. Les scies dont on se sert pour scier le marbre, n'ont point de dents. = Scier, couper avec une scie, en parlant du bois, de la pierre, du marbre; ou, avec une faucille, en parlant des blés. = Sciage, le travail, l'ouvrage du scieur, de celui dont le métier est de scier. = Sciûre, ce qui tombe du bois, quand on le scie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

sciage

ניסור (ז), נסירה (נ), נִסּוּר, נְסִירָה

sciage

penggergajian

sciage

segatura

sciage

sägen

sciage

zagen

sciage

serragem

sciage

النشر

sciage

savning

sciage

sågning

sciage

[sjaʒ] nmsawing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005