scintiller

(Mot repris de scintillas)

scintiller

[ sɛ̃tije] v.i. [ du lat. scintilla, étincelle ]
1. Émettre des reflets à l'éclat variable : Les étoiles scintillent dans le ciel.
2. Briller en jetant des éclats par intermittence : Les bijoux scintillent chatoyer, étinceler, flamboyer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

scintiller


Participe passé: scintillé
Gérondif: scintillant

Indicatif présent
je scintille
tu scintilles
il/elle scintille
nous scintillons
vous scintillez
ils/elles scintillent
Passé simple
je scintillai
tu scintillas
il/elle scintilla
nous scintillâmes
vous scintillâtes
ils/elles scintillèrent
Imparfait
je scintillais
tu scintillais
il/elle scintillait
nous scintillions
vous scintilliez
ils/elles scintillaient
Futur
je scintillerai
tu scintilleras
il/elle scintillera
nous scintillerons
vous scintillerez
ils/elles scintilleront
Conditionnel présent
je scintillerais
tu scintillerais
il/elle scintillerait
nous scintillerions
vous scintilleriez
ils/elles scintilleraient
Subjonctif imparfait
je scintillasse
tu scintillasses
il/elle scintillât
nous scintillassions
vous scintillassiez
ils/elles scintillassent
Subjonctif présent
je scintille
tu scintilles
il/elle scintille
nous scintillions
vous scintilliez
ils/elles scintillent
Impératif
scintille (tu)
scintillons (nous)
scintillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais scintillé
tu avais scintillé
il/elle avait scintillé
nous avions scintillé
vous aviez scintillé
ils/elles avaient scintillé
Futur antérieur
j'aurai scintillé
tu auras scintillé
il/elle aura scintillé
nous aurons scintillé
vous aurez scintillé
ils/elles auront scintillé
Passé composé
j'ai scintillé
tu as scintillé
il/elle a scintillé
nous avons scintillé
vous avez scintillé
ils/elles ont scintillé
Conditionnel passé
j'aurais scintillé
tu aurais scintillé
il/elle aurait scintillé
nous aurions scintillé
vous auriez scintillé
ils/elles auraient scintillé
Passé antérieur
j'eus scintillé
tu eus scintillé
il/elle eut scintillé
nous eûmes scintillé
vous eûtes scintillé
ils/elles eurent scintillé
Subjonctif passé
j'aie scintillé
tu aies scintillé
il/elle ait scintillé
nous ayons scintillé
vous ayez scintillé
ils/elles aient scintillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse scintillé
tu eusses scintillé
il/elle eût scintillé
nous eussions scintillé
vous eussiez scintillé
ils/elles eussent scintillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SCINTILLER

(sin-til-lé ; plusieurs mouillent les ll) v. n.
1° Jeter un éclat comparé à des étincelles.
Mais j'ai vu scintiller le diamant.... Il rayonne à vos doigts, il pare vos cheveux [DELILLE, Trois règnes, IV]
Du genre humain saluons la famille : Mais qu'ai-je dit ? pourquoi ce chant d'amour ? Aux feux des camps le glaive encor scintille.... [BÉRANG., Quatre âges.]
2° Particulièrement.Terme d'astronomie. Jeter, en parlant des étoiles, une lumière comparée à des étincelles. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tout ainsi qu'un flambeau, quand l'humeur nourriciere Commence à luy faillir, jette haut sa lumiere, Et scintille plus fort sur le point qu'il defaut [DESPORTES, Amours d'Hippolyte, LXXXVIII, Stances.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. sintillar ; espagn. centellar ; ital. scintillare ; du lat. scintillare, de scintilla (voy. ÉTINCELLE). Les étymologistes rattachent scintilla à un radical scint (ou spint, du grec, étincelle), qui est le même que cand, être brillant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

scintiller

SCINTILLER. v. intr. T. d'Astronomie. Avoir un mouvement de scintillation. Les étoiles scintillent.

Dans le langage ordinaire, il signifie Briller en jetant des éclats par intervalles. Ce diamant scintille.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

scintiller

Scintiller, ou Estinceler, Scintillare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

scintiller

verbe scintiller
Briller par intermittence.
briller, chatoyer, clignoter, étinceler, luire, miroiter, papilloter, reluire, rutiler -littéraire: brasiller, cligner, flamber, flamboyer, poudroyer, resplendir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

scintiller

flackern, funkelnflare, flare up, flicker, glitter, twinkle, scintillate, glisten, sparkletwinkelen, flakkeren, flikkeren, flonkeren, lichten, schitteren, wapperen, vonkenschieten, fonkelen, glinsteren, tintelen, vonken schietenהבהב (פיעל), הבהיק (הפעיל), הבזיק (הפעיל), הבליח (הפעיל), התנוצץ (התפעל), זהר (פ'), נצנץ (נפעל), נצץ (פ'), הִבְהֵב, הִבְהִיק, הִבְזִיק, הִבְלִיחַ, הִתְנוֹצֵץ, זָהַר, נָצַץflikkercentellejar, flamejar, onejarflagreti, flagri, trembrilicentellear, deflagrar, flamear, rielarchamejar, cintilar, coruscar, flamejar, tremeluzir, tremularлоснитьсяluccicare, scintillare, sfavillare (sɛ̃tije)
verbe intransitif
briller
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

scintiller

[sɛ̃tije] vi → to sparkle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005