scorpion

(Mot repris de scorpions)

scorpion

n.m. [ lat. scorpio, du gr. ]
Arthropode portant en avant une paire de pinces, et dont l'abdomen mobile se termine par un aiguillon venimeux.

Scorpion

n. inv. et adj. inv.
Personne née sous le signe du Scorpion, entre le 23 octobre et le 21 novembre : Elles sont Scorpion.

SCORPION

(skor-pion ; en vers, de trois syllabes) s. m.
Animal de la classe des arachnides pulmonaires, qu'on rencontre dans le sud de l'Europe, et dont la queue est armée d'un dard qui présente au-dessous de sa pointe plusieurs ouvertures communiquant avec une glande à venin.
Ceux qui au rapport de saint Hierôme étaient compagnons des serpents et des scorpions.... [BALZ., lett. II, liv. VI]
Huile de scorpion, huile dans laquelle on a fait mourir des scorpions, et qu'on croyait bonne contre la piqûre du scorpion.
Je vous prie, ma fille, quoi qu'on dise, de faire faire de l'huile de scorpion, afin que nous trouvions en même temps les maux et les médecines [SÉV., 153]
Le huitième signe du zodiaque, celui qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru par le soleil, à peu près du 20 octobre au 20 novembre [on met une S majuscule]. Dans la constellation du Scorpion on distingue une étoile de première grandeur appelée Antarès ou Cœur du Scorpion.
Le Scorpion brûlant déjà loin d'Érigone S'écarte avec respect, et fait place à ton trône [d'Auguste] [DELILLE, Géorg. I]
Sa triste apothéose d'Octave, surnommé Auguste, à qui il [Virgile] dit que.... le Scorpion se retire pour lui laisser une place dans le ciel : le Scorpion aurait mieux fait de s'allonger pour percer de son aiguillon l'auteur des proscriptions [VOLT., Singul. de la nat. X]
Les Serres du Scorpion, le septième des signes du zodiaque, que l'on nomme le plus souvent la Balance.
Nom que l'on donne quelquefois à la tortue à longue queue.
Terme d'antiquité. Genre de petite baliste.
Nom d'un ancien canon.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Le scorpiun resenblent [vos lettres ressemblent au scorpion] al chief e al partir, Qui volt deriere poindre et devant conjoïr [, Th. le mart. 85]
  • XIIIe s.
    Renart, Renart, dist li Lions, Ci voi de tiex escorpions Qui vos vendront encui l'otrage Que fet avez en vostre aage.... [, Ren. 11596]
  • XVe s.
    Se son pere les avoit battus de verges, il les battoit d'escorpions [, Hist. de la toison d'or, t. II, f° 128, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    ....Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans les chausses [PARÉ, IX, préf.]
    Antonius Benivenius dit avoir eu un serviteur, lequel fut piqué d'un scorpion, et tout subit lui survint une sueur froide comme glace [ID., XXIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, escorpion ; provenç. et espagn. escorpion ; catal. escorpé ; ital. scorpione ; du lat. scorpionem, qui vient du grec, lequel paraît provenir du sémitique : hébreu, akarab.

scorpion

SCORPION. n. m. T. de Zoologie. Insecte de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d'un dard communiquant avec une glande à venin. La piqûre du scorpion est dangereuse.

SCORPION est aussi le Nom d'un des douze signes du zodiaque, de celui qui est entre le signe de la Balance et le signe du Sagittaire.

scorpion

Scorpion, Scorpio, Scorpius.

scorpion


SCORPION, s. m. Insecte vénimeux, dont le venin se comunique par la blessûre qu'il fait avec sa queûe.

Traductions

scorpion

Skorpionscorpion, Scorpio, Scorpiusschorpioenעקרב (ז), עַקְרָבescorpískorpioescorpión, alacrán, escorpioscorpioescorpiãongeakrep, Akrep burcuσκορπιός天蝎座, 蝎子scorpioneالعَقْرَب, عَقْرَبštírskorpion, Skorpionenskorpioniškorpionサソリ, 蠍座전갈, 전갈자리skorpion, skorpionenSkorpionСкорпионskorpion, Skorpionenแมงป่อง, ราศีพฤศจิกcon bọ cạp, cung Hổ cápСкорпион (skɔʀpjɔ̃)
nom masculin
1. petit animal des régions chaudes se faire piquer par un scorpion
2. signe du zodiaque être Scorpion

scorpion

[skɔʀpjɔ̃] nm
(= insecte) → scorpion
(signe zodiacal) le Scorpion → Scorpio
être du Scorpion → to be Scorpio