scruter
(Mot repris de scruterait)scruter
v.t. [ du lat. scrutari, fouiller ]1. Examiner attentivement en parcourant du regard : Scruter le ciel pour savoir s'il va pleuvoir inspecter, observer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
scruter
(skʀyte)verbe transitif
1. chercher à découvrir ce qui est caché scruter les intentions de qqn
2. regarder très attentivement scruter l'horizon scruter le visage de qqn pour percevoir ses réactions
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
scruter
Participe passé: scruté
Gérondif: scrutant
Indicatif présent |
---|
je scrute |
tu scrutes |
il/elle scrute |
nous scrutons |
vous scrutez |
ils/elles scrutent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
SCRUTER
(skru-té) v. a.Examiner à fond.
Dans l'ébranlement de l'exercice, on ne scrute pas tant les choses [VAUVENARGUES, Espr. hum. 91]
L'aréopage pouvait faire des visites dans les maisons, y scruter la vie qu'on y menait.... [LÉVESQUE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 171]
Les générations à venir scruteront sévèrement notre conduite [VILLEMAIN, Souv. contemp. Cent-Jours, VIII]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. et port. escrutar ; du lat. scrutari, de scruta, et gruta, vieilles nippes ;en grec, même sens. On a dit au XVe s. escrutiner, scrutiner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
scruter
SCRUTER. v. tr. Sonder, examiner à fond, chercher à pénétrer dans les choses cachées. Scruter les merveilles de la nature. Scruter la pensée, la conduite de quelqu'un. Je n'ai pas osé scruter ses intentions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
scruter
verbe scruter
1. Examiner quelqu'un.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
scruter
scan, scrutinize, peer, scrutinise, examine, probescruter
בחן (פ'), הציץ (הפעיל), התבונן (התפעל), חפר (פ'), הֵצִיץ, הִתְבּוֹנֵןscruter
afturen, nauwkeurig onderzoeken, peilen, turen, afspeurenscruter
περιεργάζομαι, διερευνώscruter
escudriñar, explorarscruter
scrutarescruter
يـَمْسَحُ الكترونياًscruter
zkoumatscruter
scannescruter
absuchenscruter
tutkiascruter
skeniratiscruter
細かく調べるscruter
자세히 살피다scruter
skannescruter
skanowaćscruter
digitalizar, escanearscruter
изучатьscruter
skannascruter
ตรวจรายละเอียดscruter
taramakscruter
xem kỹscruter
扫描Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005