scruter

(Mot repris de scruterait)

scruter

v.t. [ du lat. scrutari, fouiller ]
1. Examiner attentivement en parcourant du regard : Scruter le ciel pour savoir s'il va pleuvoir inspecter, observer
2. Chercher à pénétrer à fond, à comprendre : Scruter les intentions de qqn analyser, sonder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

scruter

(skʀyte)
verbe transitif
1. chercher à découvrir ce qui est caché scruter les intentions de qqn
2. regarder très attentivement scruter l'horizon scruter le visage de qqn pour percevoir ses réactions
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

scruter


Participe passé: scruté
Gérondif: scrutant

Indicatif présent
je scrute
tu scrutes
il/elle scrute
nous scrutons
vous scrutez
ils/elles scrutent
Passé simple
je scrutai
tu scrutas
il/elle scruta
nous scrutâmes
vous scrutâtes
ils/elles scrutèrent
Imparfait
je scrutais
tu scrutais
il/elle scrutait
nous scrutions
vous scrutiez
ils/elles scrutaient
Futur
je scruterai
tu scruteras
il/elle scrutera
nous scruterons
vous scruterez
ils/elles scruteront
Conditionnel présent
je scruterais
tu scruterais
il/elle scruterait
nous scruterions
vous scruteriez
ils/elles scruteraient
Subjonctif imparfait
je scrutasse
tu scrutasses
il/elle scrutât
nous scrutassions
vous scrutassiez
ils/elles scrutassent
Subjonctif présent
je scrute
tu scrutes
il/elle scrute
nous scrutions
vous scrutiez
ils/elles scrutent
Impératif
scrute (tu)
scrutons (nous)
scrutez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais scruté
tu avais scruté
il/elle avait scruté
nous avions scruté
vous aviez scruté
ils/elles avaient scruté
Futur antérieur
j'aurai scruté
tu auras scruté
il/elle aura scruté
nous aurons scruté
vous aurez scruté
ils/elles auront scruté
Passé composé
j'ai scruté
tu as scruté
il/elle a scruté
nous avons scruté
vous avez scruté
ils/elles ont scruté
Conditionnel passé
j'aurais scruté
tu aurais scruté
il/elle aurait scruté
nous aurions scruté
vous auriez scruté
ils/elles auraient scruté
Passé antérieur
j'eus scruté
tu eus scruté
il/elle eut scruté
nous eûmes scruté
vous eûtes scruté
ils/elles eurent scruté
Subjonctif passé
j'aie scruté
tu aies scruté
il/elle ait scruté
nous ayons scruté
vous ayez scruté
ils/elles aient scruté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse scruté
tu eusses scruté
il/elle eût scruté
nous eussions scruté
vous eussiez scruté
ils/elles eussent scruté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SCRUTER

(skru-té) v. a.
Examiner à fond.
Dans l'ébranlement de l'exercice, on ne scrute pas tant les choses [VAUVENARGUES, Espr. hum. 91]
L'aréopage pouvait faire des visites dans les maisons, y scruter la vie qu'on y menait.... [LÉVESQUE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 171]
Les générations à venir scruteront sévèrement notre conduite [VILLEMAIN, Souv. contemp. Cent-Jours, VIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. et port. escrutar ; du lat. scrutari, de scruta, et gruta, vieilles nippes ;en grec, même sens. On a dit au XVe s. escrutiner, scrutiner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

scruter

SCRUTER. v. tr. Sonder, examiner à fond, chercher à pénétrer dans les choses cachées. Scruter les merveilles de la nature. Scruter la pensée, la conduite de quelqu'un. Je n'ai pas osé scruter ses intentions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

scruter

verbe scruter
1.  Examiner quelqu'un.
dévisager, examiner, fixer, inspecter, observer, regarder -familier: reluquer -populaire: zieuter, zyeuter.
2.  Regarder quelque chose.
fouiller, inspecter, interroger, observer, parcourir, pénétrer, regarder, sonder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

scruter

scrutare

scruter

zkoumat

scruter

scanne

scruter

absuchen

scruter

tutkia

scruter

skenirati

scruter

細かく調べる

scruter

자세히 살피다

scruter

skanne

scruter

skanować

scruter

skanna

scruter

ตรวจรายละเอียด

scruter

taramak

scruter

xem kỹ

scruter

扫描

scruter

[skʀyte] vt
[+ horizon] → to search; [+ l'obscurité] → to peer into
[+ motifs, comportement] → to examine, to scrutinize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005