se changer
se changer
Participe passé: changé
Gérondif: changeant
| Indicatif présent |
|---|
| je me change |
| tu te changes |
| il/elle se change |
| nous nous changeons |
| vous vous changez |
| ils/elles se changent |
| Passé simple |
|---|
| je me changeai |
| tu te changeas |
| il/elle se changea |
| nous nous changeâmes |
| vous vous changeâtes |
| ils/elles se changèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me changeais |
| tu te changeais |
| il/elle se changeait |
| nous nous changions |
| vous vous changiez |
| ils/elles se changeaient |
| Futur |
|---|
| je me changerai |
| tu te changeras |
| il/elle se changera |
| nous nous changerons |
| vous vous changerez |
| ils/elles se changeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me changerais |
| tu te changerais |
| il/elle se changerait |
| nous nous changerions |
| vous vous changeriez |
| ils/elles se changeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me changeasse |
| tu te changeasses |
| il/elle se changeât |
| nous nous changeassions |
| vous vous changeassiez |
| ils/elles se changeassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me change |
| tu te changes |
| il/elle se change |
| nous nous changions |
| vous vous changiez |
| ils/elles se changent |
| Impératif |
|---|
| change-toi (tu) |
| changeons-nous (nous) |
| changez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais changé |
| tu t'étais changé |
| il/elle s'était changé/changée |
| nous nous étions changés |
| vous vous étiez changés |
| ils/elles s'étaient changés/changées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai changé |
| tu te seras changé |
| il/elle se sera changé/changée |
| nous nous serons changés |
| vous vous serez changés |
| ils/elles se seront changés/changées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis changé |
| tu t'es changé |
| il/elle s'est changé/changée |
| nous nous sommes changés |
| vous vous êtes changés |
| ils/elles se sont changés/changées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais changé |
| tu te serais changé |
| il/elle se serait changé/changée |
| nous nous serions changés |
| vous vous seriez changés |
| ils/elles se seraient changés/changées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus changé |
| tu te fus changé |
| il/elle se fut changé/changée |
| nous nous fûmes changés |
| vous vous fûtes changés |
| ils/elles se furent changés/changées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois changé |
| tu te sois changé |
| il/elle se soit changé/changée |
| nous nous soyons changés |
| vous vous soyez changés |
| ils/elles se soient changés/changées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse changé |
| tu te fusses changé |
| il/elle se fût changé/changée |
| nous nous fussions changés |
| vous vous fussiez changés |
| ils/elles se fussent changés/changées |
Traductions
se changer
התחלף (התפעל)zich verkledencambiarsi (səʃɑ̃ʒe)verbe pronominal
1. enlever ses vêtements pour en mettre d'autres بدل ملابسه ('badːala ma'laːbisah) 更衣 zich verkleden sich umziehen αλλάζω (ρούχα) cambiarsi (kam'bjarsi) 着替（きが）える å skifte przebierać się (pʃɛbjɛraʨ ɕɛ) mudar-se (mu'darsə) переодева́ться (pʲirʲiadʲi'vaʦə) cambiarse üstünü değişmek Elle s'est changée avant de venir. هي غيرت ملابسها قبل المجيء 她在来之前换了衣服 Ze heeft zich verkleed alvorens te komen. Sie hat sich umgezogen, bevor sie gekommen ist. Άλλαξε πριν να έρθει. Lei si è cambiata prima di venire. 彼女（かのじょ）は来（く）る前（まえ）に服（ふく）を着替えた。 Hun skiftet før hun kom. Ona przebrała się zanim tu przyszła. Ela mudou-se antes de vir. Она переоде́лась пе́ред тем, как прийти́. Se cambió antes de venir Bayan gelmeden önce üstünü değiştirdi.
2. devenir autre chose, qqn d'autre تحول (ta'ћawːala) 变成 veranderen (in) zu etw werden αλλάζω (a'lazo) γίνομαι ('ʝinome) cambiarsi (kam'bjarsi) convertirsi (konver'tirsi) 変（か）わる å endre seg zmieniać się (zmjɛɲaʨ ɕɛ) tornar-se (tur'narsə) , , transformar-se (trɐ̃ʃfur'marsə) переходи́ть (pʲirʲixa'dʲitʲ) превраща́ться (prʲivra'ʃʲaʦə) convertirse (komber'tirse) dönüşmek La neige s'est changée en pluie. تحول الثلج إلى مطر 雪变成了雨 De sneeuw is overgegaan in regen. Der Schnee ist zu Regen geworden. Το χιόνι έγινε βροχή. La neve si è cambiata in pioggia. 雪（ゆき）が雨（あめ）に変わった。 Snøen har gått over til regn. Śnieg zmienił się w deszcz. A neve transformou-se em chuva. Снег перешёл в дождь. La nieve se convirtió en lluvia. Kar yağmura dönüştü.