se charger
se charger
Participe passé: chargé
Gérondif: chargeant
| Indicatif présent |
|---|
| je me charge |
| tu te charges |
| il/elle se charge |
| nous nous chargeons |
| vous vous chargez |
| ils/elles se chargent |
| Passé simple |
|---|
| je me chargeai |
| tu te chargeas |
| il/elle se chargea |
| nous nous chargeâmes |
| vous vous chargeâtes |
| ils/elles se chargèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me chargeais |
| tu te chargeais |
| il/elle se chargeait |
| nous nous chargions |
| vous vous chargiez |
| ils/elles se chargeaient |
| Futur |
|---|
| je me chargerai |
| tu te chargeras |
| il/elle se chargera |
| nous nous chargerons |
| vous vous chargerez |
| ils/elles se chargeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me chargerais |
| tu te chargerais |
| il/elle se chargerait |
| nous nous chargerions |
| vous vous chargeriez |
| ils/elles se chargeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me chargeasse |
| tu te chargeasses |
| il/elle se chargeât |
| nous nous chargeassions |
| vous vous chargeassiez |
| ils/elles se chargeassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me charge |
| tu te charges |
| il/elle se charge |
| nous nous chargions |
| vous vous chargiez |
| ils/elles se chargent |
| Impératif |
|---|
| charge-toi (tu) |
| chargeons-nous (nous) |
| chargez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais chargé |
| tu t'étais chargé |
| il/elle s'était chargé/chargée |
| nous nous étions chargés |
| vous vous étiez chargés |
| ils/elles s'étaient chargés/chargées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai chargé |
| tu te seras chargé |
| il/elle se sera chargé/chargée |
| nous nous serons chargés |
| vous vous serez chargés |
| ils/elles se seront chargés/chargées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis chargé |
| tu t'es chargé |
| il/elle s'est chargé/chargée |
| nous nous sommes chargés |
| vous vous êtes chargés |
| ils/elles se sont chargés/chargées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais chargé |
| tu te serais chargé |
| il/elle se serait chargé/chargée |
| nous nous serions chargés |
| vous vous seriez chargés |
| ils/elles se seraient chargés/chargées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus chargé |
| tu te fus chargé |
| il/elle se fut chargé/chargée |
| nous nous fûmes chargés |
| vous vous fûtes chargés |
| ils/elles se furent chargés/chargées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois chargé |
| tu te sois chargé |
| il/elle se soit chargé/chargée |
| nous nous soyons chargés |
| vous vous soyez chargés |
| ils/elles se soient chargés/chargées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse chargé |
| tu te fusses chargé |
| il/elle se fût chargé/chargée |
| nous nous fussions chargés |
| vous vous fussiez chargés |
| ils/elles se fussent chargés/chargées |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traductions
se charger
קיבל על עצמוassumersi (səʃaʀʒe)verbe pronominal
s'occuper de qqn, de qqch تكفل (ta'kafːala) 承担 ; 负责 zich belasten (met) übernehmen αναλαμβάνω (analam'vano) incaricarsi (inkari'karsi) occuparsi (ok:u'parsi) 〜を引（ひ）き受（う）ける、〜の責（せき）を負（お）う å ta seg av å påta seg brać na siebie (braʨ na ɕɛbjɛ) wziąć na siebie encarregar-se (ẽkɐʀə'garsə) брать на себя́ (bratʲ nə sʲi'bʲa) кого́-л., что-л. encargarse (eŋkar'γarse) meşgul olmak לקחת אחריות לטפל (במשהו / במישהו) Je me charge de lui. أنا أتكفل به 他归我扶养 ; 他由我负责 Ik houd me met hem bezig. Ich kümmere mich um ihn. Τον αναλαμβάνω. Mi occupo di lui. 彼（かれ）のことは私（わたし）に任（まか）せてください。 Jeg skal ta meg av ham. Biorę go na siebie. Eu encarrego-me dele. Я им займу́сь. Me encargo de él. Ben onunla meşgul olurum. אני מטפלת בו. Il se charge de le prévenir. هو يتكفل بإعلامه 他负责通知他 Hij neemt het op zich hem te waarschuwen. Er übernimmt es, ihn zu verständigen. Αναλαμβάνει να τον προειδοποιήσει. Lui si incarica di avvisarlo. 彼（かれ）が連絡（れんらく）してくれる。 Han påtar seg å varsle ham. On zajmie się powiadomieniem go. Ele encarrega-se de o prevenir. Он обязу́ется предупреди́ть его́. Se encarga de prevenirlo. Kendisine haber vermeyi o üstleniyor. הוא ידאג להודיע לו
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.