se cogner
se cogner
Participe passé: cogné
Gérondif: cognant
| Indicatif présent |
|---|
| je me cogne |
| tu te cognes |
| il/elle se cogne |
| nous nous cognons |
| vous vous cognez |
| ils/elles se cognent |
| Passé simple |
|---|
| je me cognai |
| tu te cognas |
| il/elle se cogna |
| nous nous cognâmes |
| vous vous cognâtes |
| ils/elles se cognèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me cognais |
| tu te cognais |
| il/elle se cognait |
| nous nous cognions |
| vous vous cogniez |
| ils/elles se cognaient |
| Futur |
|---|
| je me cognerai |
| tu te cogneras |
| il/elle se cognera |
| nous nous cognerons |
| vous vous cognerez |
| ils/elles se cogneront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me cognerais |
| tu te cognerais |
| il/elle se cognerait |
| nous nous cognerions |
| vous vous cogneriez |
| ils/elles se cogneraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me cognasse |
| tu te cognasses |
| il/elle se cognât |
| nous nous cognassions |
| vous vous cognassiez |
| ils/elles se cognassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me cogne |
| tu te cognes |
| il/elle se cogne |
| nous nous cognions |
| vous vous cogniez |
| ils/elles se cognent |
| Impératif |
|---|
| cogne-toi (tu) |
| cognons-nous (nous) |
| cognez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais cogné |
| tu t'étais cogné |
| il/elle s'était cogné/cognée |
| nous nous étions cognés |
| vous vous étiez cognés |
| ils/elles s'étaient cognés/cognées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai cogné |
| tu te seras cogné |
| il/elle se sera cogné/cognée |
| nous nous serons cognés |
| vous vous serez cognés |
| ils/elles se seront cognés/cognées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis cogné |
| tu t'es cogné |
| il/elle s'est cogné/cognée |
| nous nous sommes cognés |
| vous vous êtes cognés |
| ils/elles se sont cognés/cognées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais cogné |
| tu te serais cogné |
| il/elle se serait cogné/cognée |
| nous nous serions cognés |
| vous vous seriez cognés |
| ils/elles se seraient cognés/cognées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus cogné |
| tu te fus cogné |
| il/elle se fut cogné/cognée |
| nous nous fûmes cognés |
| vous vous fûtes cognés |
| ils/elles se furent cognés/cognées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois cogné |
| tu te sois cogné |
| il/elle se soit cogné/cognée |
| nous nous soyons cognés |
| vous vous soyez cognés |
| ils/elles se soient cognés/cognées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse cogné |
| tu te fusses cogné |
| il/elle se fût cogné/cognée |
| nous nous fussions cognés |
| vous vous fussiez cognés |
| ils/elles se fussent cognés/cognées |
Traductions
se cogner
(səkɔɲe)verbe pronominal
heurter une partie de son corps contre qqch إصطدم ('ʔisʼtʼadama) 碰 ; 撞 ; 互撞zich stoten sich stoβen χτυπάω sbattere ('zbat:ere) picchiare (pi'k:jare) ぶつかる å smelle borti uderzyć się (udɛʒɨʨ ɕɛ) bater contra/ em уда́риться (u'darʲiʦə) golpearse (γolpe'arse) çarpmak לחבוט (ב-) להיתקל (ב-) להתנגש (ב-) se cogner la tête contre qqch إصطدم رأسه بالباب 头撞在…物体上 zijn hoofd stoten tegen iets sich den Kopf an etw stoβen χτυπάω το κεφάλι μου πάνω σε κτ pestare la testa contro qlco 〜に頭（あたま）をぶつける å smelle hodet borti noe uderzyć w coś głową bater com a cabeça contra a parede уда́риться голово́й обо что-л. golpearse la cabeza contra algo başını bir şeye çarpmak לחבוט את הראש במשהו se cogner à qqch إصطدم بشيء 撞在…东西上 zich aan iets stoten sich an etw stoβen χτυπάω σε κτ picchiare contro qlco 〜にぶつかる å smelle borti noe uderzyć się o coś bater em qq coisa уда́риться обо что-л. golpearse con algo bir yere çarpmak להיתקל במשהו