se déclencher
התפרץ (התפעל)in werking treden, losbarsten, afgaanscattare, esplodereيَنْطَلِقُvybuchnoutgå afweggehenσκάωgo offexplotarlauetaeksplodirati止まる터지다eksploderewyruszyćexplodirвыстреливать, взрыватьсяbli dåligระเบิด ลั่นbozulmaknổ爆炸 (sədeklɑ̃ʃe)
verbe pronominal commencer à fonctionner
إنطلق ('ʔintʼalaqa) 开动; 启动 in werking treden afgaan losgehen μπαίνω σε λειτουργία ('benoselitur'ʝia) azionarsi (atsjo'narsi) mettersi in moto ('met:ersi in 'mɔto) 起（お）こる、始（はじ）まる å løses ut å starte uruchamiać się (uruxamjaʨ ɕɛ) desencadear-se (dəzẽkɐdi'arsə) включа́ться (fklʲu'ʧʲaʦə) начина́ться (nəʧʲi'naʦə) poner en marcha (po'ner em 'mart∫a) harekete geçmek להתחיל לפעול La sonnerie s'est déclenchée. إنطلقت الصفارة 响铃装置已启动。 Die Klingel ist losgegangen. Το ξυπνητήρι χτύπησε. E' scattata la suoneria. ベルが鳴（な）り出（だ）した Alarmen begynte å ringe. Dzwonek uruchomił się. O alarme desencadeou-se. Разда́лся звоно́к. El timbre se puso en marcha. Zil çalmaya başladı. הפעמון החל לצלצל Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.