1. se déplacer vers qqch توجه (ta׳waӡːaha) 走向 ; 驶向 zich begeven (naar) zusteuern κατευθύνομαι (kate'fθinome) dirigersi (di'ridʒersi) ～に向（む）かう、進（すす）む å bevege seg mots/kierować się (s/kjɛrɔvaʨ ɕɛ) dirigir-se (diri'ʒirsə) направля́ться (nəpra'vlʲaʦə) к чему́-л. dirigirse (ðiři'xiřse) yönelmek לפנות se diriger vers la sortie توجه نحو المخرج (ta׳waʒːaha 'naħwa l'muxriʒ) 往出口走去 zich naar de uitgang begeven auf den Ausgang zusteuern κατευθύνομαι προς την έξοδο dirigersi verso l'uscita 出口（でぐち）の方（ほう）へ向かう å bevege seg mot utgangen skierować się do wyjścia dirigir-se para a saída напра́виться к вы́ходу dirigirse hacia la salida çıkışa doğru yönelmek לִפנות לעבר היציאה
2. figuré s'orienter vers qqch توجه (ta׳waʒːaha) 选择就业方向 zich richten (op) einschlagen στρέφομαι ('strefome) κατευθύνομαι (kate'fθinome) orientarsi (orjen'tarsi) 道（みち）を見（み）つける å orientere seg mot wybierać jakiś kierunek (vɨbjɛraʨ jakiɕ kjɛrunɛk) seguir (sə'gir) наце́ливаться (na'ʦɛlʲivəʦə) на что-л. orientarse yönelmek לפנות se diriger vers l'enseignement توجه نحو التدريس 投身教育 het onderwijs kiezen eine Laufbahn als Lehrer einschlagen στρέφομαι στη διδασκαλία orientarsi verso l'insegnamento 教師（きょうし）の道を選（えら）ぶ å orientere seg mot utdanningssektoren wybrać nauczanie seguir a via do ensino склоня́ться к преподава́нию orientarse hacia la enseñanza öğretmenliğe yönelmek לִפנות להוראה