se fixer
se fixer
Participe passé: fixé
Gérondif: fixant
| Indicatif présent |
|---|
| je me fixe |
| tu te fixes |
| il/elle se fixe |
| nous fixons |
| vous fixez |
| ils/elles se fixent |
| Passé simple |
|---|
| je me fixai |
| tu te fixas |
| il/elle se fixa |
| nous nous fixâmes |
| vous vous fixâtes |
| ils/elles se fixèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me fixais |
| tu te fixais |
| il/elle se fixait |
| nous fixions |
| vous fixiez |
| ils/elles se fixaient |
| Futur |
|---|
| je me fixerai |
| tu te fixeras |
| il/elle se fixera |
| nous nous fixerons |
| vous vous fixerez |
| ils/elles se fixeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me fixerais |
| tu te fixerais |
| il/elle se fixerait |
| nous nous fixerions |
| vous vous fixeriez |
| ils/elles se fixeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me fixasse |
| tu te fixasses |
| il/elle se fixât |
| nous nous fixassions |
| vous vous fixassiez |
| ils/elles se fixassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me fixe |
| tu te fixes |
| il/elle se fixe |
| nous fixions |
| vous fixiez |
| ils/elles se fixent |
| Impératif |
|---|
| fixe-toi (tu) |
| fixons-nous (nous) |
| fixez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais fixé |
| tu t'étais fixé |
| il/elle s'était fixé/fixée |
| nous nous étions fixés |
| vous vous étiez fixés |
| ils/elles s'étaient fixés/fixées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai fixé |
| tu te seras fixé |
| il/elle se sera fixé/fixée |
| nous nous serons fixés |
| vous vous serez fixés |
| ils/elles se seront fixés/fixées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis fixé |
| tu t'es fixé |
| il/elle s'est fixé/fixée |
| nous nous sommes fixés |
| vous vous êtes fixés |
| ils/elles se sont fixés/fixées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais fixé |
| tu te serais fixé |
| il/elle se serait fixé/fixée |
| nous nous serions fixés |
| vous vous seriez fixés |
| ils/elles se seraient fixés/fixées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus fixé |
| tu te fus fixé |
| il/elle se fut fixé/fixée |
| nous nous fûmes fixés |
| vous vous fûtes fixés |
| ils/elles se furent fixés/fixées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois fixé |
| tu te sois fixé |
| il/elle se soit fixé/fixée |
| nous nous soyons fixés |
| vous vous soyez fixés |
| ils/elles se soient fixés/fixées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse fixé |
| tu te fusses fixé |
| il/elle se fût fixé/fixée |
| nous nous fussions fixés |
| vous vous fussiez fixés |
| ils/elles se fussent fixés/fixées |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traductions
se fixer
התיישב (התפעל)prefiggersi (səfikse)verbe pronominal
1. s'installer إستقر (ʔista'qarːa) 定居 zich vestigen sich niederlassen εγκαθίσταμαι (eŋga'θistame) stabilirsi (stabi'lirsi) insediarsi (inse'djarsi) 定住（ていじゅう）する å bosette seg å slå seg ned osiedlać się (ɔɕɛdlaʨ ɕɛ) estabelecer-se (əʃtɐbələ'sersə) обосно́вываться (aba'snovɨvəʦə) establecerse (estaβle'θerse) yerleşmek להתמקם להתיישב Ils se sont fixés à Paris. إستقروا في باريس 他们定居在巴黎 Ze hebben zich in Parijs gevestigd. Sie haben sich in Paris niedergelassen. Εγκαταστάθηκαν στο Παρίσι. Si sono stabiliti a Parigi. 彼（かれ）らはパリに住（す）みついた。 De har bosatt seg i Paris Osiedlili się w Paryżu. Eles fixaram-se em Paris. Они́ обоснова́лись в Пари́же. Se instalaron en París. Onlar Paris'e yerleştiler. הם התיישבו בפריז.
2. regarder de façon immobile نظر بتركيز (na׳ðʼara bitar׳kiːz) 凝视 ; 注视 zich vestigen fixieren καρφώνομαι (kar'fonome) fissarsi (fi's:arsi) ＜視線（しせん）・注意（ちゅうい）などが＞集中（しゅうちゅう）する å feste seg utkwić (utkfiʨ) fixar-se при́стально смотре́ть fijarse (fi'xarse) gözünü ayırmadan bakmak להתקבע Mon regard s'est fixé sur lui. إستقر نظري عليه 我的目光注视着他 Mijn blik vestigde zich op hem. Mein Blick hat ihn fixiert. Το βλέμμα μου καρφώθηκε πάνω του. Il mio sguardo si è fissato su di lui. 私（わたし）の視線（しせん）は彼（かれ）にくぎづけになった。 Blikket mitt festet seg ved ham. Moje spojrzenie spoczęło na nim. O meu olhar fixou-se nele. Мой взгляд прико́ван к нему́. MI mirada se fijó en él. Gözlerimi ondan ayırmadım. מבטי התקבע עליו.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.