se limiter
se limiter
Participe passé: limité
Gérondif: limitant
| Indicatif présent |
|---|
| je me limite |
| tu te limites |
| il/elle se limite |
| nous nous limitons |
| vous vous limitez |
| ils/elles se limitent |
| Passé simple |
|---|
| je me limitai |
| tu te limitas |
| il/elle se limita |
| nous nous limitâmes |
| vous vous limitâtes |
| ils/elles se limitèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me limitais |
| tu te limitais |
| il/elle se limitait |
| nous nous limitions |
| vous vous limitiez |
| ils/elles se limitaient |
| Futur |
|---|
| je me limiterai |
| tu te limiteras |
| il/elle se limitera |
| nous nous limiterons |
| vous vous limiterez |
| ils/elles se limiteront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me limiterais |
| tu te limiterais |
| il/elle se limiterait |
| nous nous limiterions |
| vous vous limiteriez |
| ils/elles se limiteraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me limitasse |
| tu te limitasses |
| il/elle se limitât |
| nous nous limitassions |
| vous vous limitassiez |
| ils/elles se limitassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me limite |
| tu te limites |
| il/elle se limite |
| nous nous limitions |
| vous vous limitiez |
| ils/elles se limitent |
| Impératif |
|---|
| limite-toi (tu) |
| limitons-nous (nous) |
| limitez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais limité |
| tu t'étais limité |
| il/elle s'était limité/limitée |
| nous nous étions limités |
| vous vous étiez limités |
| ils/elles s'étaient limités/limitées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai limité |
| tu te seras limité |
| il/elle se sera limité/limitée |
| nous nous serons limités |
| vous vous serez limités |
| ils/elles se seront limités/limitées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis limité |
| tu t'es limité |
| il/elle s'est limité/limitée |
| nous nous sommes limités |
| vous vous êtes limités |
| ils/elles se sont limités/limitées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais limité |
| tu te serais limité |
| il/elle se serait limité/limitée |
| nous nous serions limités |
| vous vous seriez limités |
| ils/elles se seraient limités/limitées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus limité |
| tu te fus limité |
| il/elle se fut limité/limitée |
| nous nous fûmes limités |
| vous vous fûtes limités |
| ils/elles se furent limités/limitées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois limité |
| tu te sois limité |
| il/elle se soit limité/limitée |
| nous nous soyons limités |
| vous vous soyez limités |
| ils/elles se soient limités/limitées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse limité |
| tu te fusses limité |
| il/elle se fût limité/limitée |
| nous nous fussions limités |
| vous vous fussiez limités |
| ils/elles se fussent limités/limitées |
Traductions
se limiter
התגדר (התפעל) (səlimite)verbe pronominal
1. se fixer des limites حدد ('ћadːada) 约束自己 zich beperken sich beschränken περιορίζομαι (perio'rizome) limitarsi (limi'tarsi) 自制（じせい）する、留（とど）める å begrense seg ograniczać się (ɔgraɲiʧaʨ ɕɛ) limitar-se (limi'tarsə) ограни́чиватьcя (agra'nʲiʧʲivəʦə) limitarse (limi'tarse) kendini sınırlamak להגביל את עצמו Elle se limite à lire les titres. حددت لنفسها قراءة العناوين 她规定自己念这些标题. Ze beperkt zich tot het lezen van de koppen / zich ertoe de koppen te lezen. Sie beschränkt sich darauf, die Titel zu lesen. Περιορίζεται να διαβάζει τους τίτλους. Lei si limita a leggere i titoli. 彼女（かのじょ）はそのタイトルしか読（よ）んだことがない。 Hun begrenser seg til å lese overskriftene. Ogranicza się do czytania tytułów. Ela limita-se a ler os títulos. Она́ ограни́чивается чте́нием заголо́вков. Ella se limita a leer los títulos. Bayan kendini başlıkları okumakla sınırlıyor. היא מגבילה את עצמה לקריאת הכותרות.
2. se réduire à إقتصر ('ʔiqtasʼara) 以...为限 zich beperken sich beschränken περιορίζομαι limitarsi (limi'tarsi) 限（かぎ）られる å begrense seg ograniczać się (ɔgraɲiʧaʨ ɕɛ) limitar-se ограни́чиваться reducirse (řeðu'θirse) sınırlı olmak להצטמצם Ses relations se limitent à sa famille. تقتصر علاقاته على عائلته 他的生活圈只局限于家庭. Zijn/Haar bekendenkring beperkt zich tot zijn/haar familie. Seine Beziehungen beschränken sich auf die Familie. Οι σχέσεις του περιορίζονται στην οικογένειά του. Le sue relazioni si limitano alla famiglia. 彼（かれ）は家族以外（かぞくいがい）の人（ひと）と会（あ）わない。 Omgangskrretsen hans/hennes begrenser seg til familien. Jego znajomości ograniczają się do rodzinnego grona. As relações dela limitam-se à família. Его́ отноше́ния ограни́чиваются семьёй. Sus relaciones se reducen a su familia. İlişkileri ailesiyle sınırlı. קשריו החברתיים מצטמצמים בבני משפחתו.