se perdre
se perdre
Participe passé: perdu
Gérondif: perdant
| Indicatif présent |
|---|
| je me perds |
| tu te perds |
| il/elle se perd |
| nous nous perdons |
| vous vous perdez |
| ils/elles se perdent |
| Passé simple |
|---|
| je me perdis |
| tu te perdis |
| il/elle se perdit |
| nous nous perdîmes |
| vous vous perdîtes |
| ils/elles se perdirent |
| Imparfait |
|---|
| je me perdais |
| tu te perdais |
| il/elle se perdait |
| nous nous perdions |
| vous vous perdiez |
| ils/elles se perdaient |
| Futur |
|---|
| je me perdrai |
| tu te perdras |
| il/elle se perdra |
| nous nous perdrons |
| vous vous perdrez |
| ils/elles se perdront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me perdrais |
| tu te perdrais |
| il/elle se perdrait |
| nous nous perdrions |
| vous vous perdriez |
| ils/elles se perdraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me perdisse |
| tu te perdisses |
| il/elle se perdît |
| nous nous perdissions |
| vous vous perdissiez |
| ils/elles se perdissent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me perde |
| tu te perdes |
| il/elle se perde |
| nous nous perdions |
| vous vous perdiez |
| ils/elles se perdent |
| Impératif |
|---|
| perds-toi (tu) |
| perdons-nous (nous) |
| perdez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais perdu |
| tu t'étais perdu |
| il/elle s'était perdu/perdue |
| nous nous étions perdus |
| vous vous étiez perdus |
| ils/elles s'étaient perdus/perdues |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai perdu |
| tu te seras perdu |
| il/elle se sera perdu/perdue |
| nous nous serons perdus |
| vous vous serez perdus |
| ils/elles se seront perdus/perdues |
| Passé composé |
|---|
| je me suis perdu |
| tu t'es perdu |
| il/elle s'est perdu/perdue |
| nous nous sommes perdus |
| vous vous êtes perdus |
| ils/elles se sont perdus/perdues |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais perdu |
| tu te serais perdu |
| il/elle se serait perdu/perdue |
| nous nous serions perdus |
| vous vous seriez perdus |
| ils/elles se seraient perdus/perdues |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus perdu |
| tu te fus perdu |
| il/elle se fut perdu/perdue |
| nous nous fûmes perdus |
| vous vous fûtes perdus |
| ils/elles se furent perdus/perdues |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois perdu |
| tu te sois perdu |
| il/elle se soit perdu/perdue |
| nous nous soyons perdus |
| vous vous soyez perdus |
| ils/elles se soient perdus/perdues |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse perdu |
| tu te fusses perdu |
| il/elle se fût perdu/perdue |
| nous nous fussions perdus |
| vous vous fussiez perdus |
| ils/elles se fussent perdus/perdues |
Traductions
se perdre
get lost, be lostteloorgaan, verlorengaan, wegraken, zoekrakenהלך לאיבוד, שגה בדרכוandar perduto, perdersi (səpɛʀdʀ)verbe pronominal
1. ne plus trouver son chemin ضل ('dʼalːa) 迷路 verdwalen sich verlaufen χάνομαι ('xanome) perdersi ('pɛrdersi) 道（みち）に迷（まよ）う å gå seg bort z/gubić się ( z/gubiʨ ɕɛ) perder-se (pər'dersə) потеря́ться (pətʲi'rʲaʦə) perderse (per'ðerse) kaybolmak ללכת לאיבוד Elle s'est perdue en chemin. هي ضلت بالطريق 她迷路了. Ze is onderweg verdwaald. Sie hat sich unterwegs verlaufen. Χάθηκε στο δρόμο. 彼女（かのじょ）は道に迷った。 Hun gikk seg bort på veien. Zgubiła się po drodze. Ela perdeu-se no caminho. Она́ сби́лась с пути́. Yolda kayboldu. היא הלכה לאיבוד בדרך.
2. disparaître إختفى (ʔixta'faː) 消失 verdwijnen verloren gehen δύω ('ðio) andare via (an'dare 'via) sparire (spa'rire) 失（うしな）われる、なくなる å gå vekk znikać (zɲikaʨ) sair (sɐ'ir) исчеза́ть (iʃʲi'zatʲ) desaparecer (ðesapare'θer) yokolmak להישכח להיעלם Les traditions se perdent. العادات تختفي 传统不复存在. Tradities gaan verloren. Die Traditionen gehen verloren. Οι παραδόσεις χάνονται. Le tradizioni vanno scomparendo. 伝統（でんとう）が失われる。 Tradisjonene går tapt. Tradycje giną. As tradições perdem-se. Тради́ции утра́чиваются. Las tradiciones desaparecen. Gelenekler kayboluyor. המנהגים הולכים ונשכחים.