se présenter

Traductions

se présenter

הזדמן (התפעל), התוודע (התפעל), התייצב (התפעל), ניצב (נפעל), הִתְיַצֵּב, הִזְדַּמֵּןverschijnenanlassen, auftauchenπαρουσιάζομαι, εμφανίζομαιpresentarsiيَصِلُdostavit sevise (sig)turn upaparecersaapua paikallepojaviti se姿を現す나타나다dukke opppojawić sięchegarпоявлятьсяdyka uppมาแบบไม่คาดคิดมาก่อนboy göstermekxuất hiện到场 (səpʀezɑ̃te)
verbe pronominal

1. se faire connaître à qqn قدم نفسه ('qadːama 'nafsah) 自我介绍 zich voorstellen sich vorstellen παρουσιάζομαι (parusi'azome) presentarsi (prezen'tarsi) 自己紹介（じこしょうかい）する å presentere seg przedstawiać się (pʃɛtstavjaʨ ɕɛ) apresentar-se (ɐprəzẽ'tarsə) представля́ться кому́-л. presentarse (presen'tarse) kendini tanıtmak להציג את עצמו se présenter à qqn قدم نفسه لشخص 向某人自我介绍 zich aan iemand voorstellen sich jdm vorstellen παρουσιάζομαι σε κπ 人（ひと）に自己紹介する å presentere seg for noen przedstawić się komuś apresentar-se a alguém предста́виться кому́-л. kendini birine tanıtmak להציג את עצמו בפני מישהו

2. arriver quelque part, devant qqn مثُلَ، حضرَ (ma'θula, ћa'dʼara) 来临 ; 来到 ; 拜访 verschijnen sich melden παρουσιάζομαι presentarsi (prezen'tarsi) 現（あらわ）れる、出頭（しゅっとう）する å møte opp zgłaszać się (zgwaʃaʨ ɕɛ) apresentar-se предста́ть (prʲit'statʲ) пе́ред кем-л. presentarse (presen'tarse) başvurmak ; gitmek להתייצב se présenter au commissariat مثل بمركز الشرطة 来到警察局 zich melden op het politiebureau sich auf der Wache melden παρουσιάζομαι στο αστυνομικό τμήμα presentarsi al commissariato 警察署（けいさつしょ）に出頭する å møte opp på politistasjonen zgłosić się na policję apresentar-se no posto de polícia при́быть в полице́йский уча́сток presentarse en la comisaría polis karakoluna gitmek להתייצב בתחנת המשטרה

3. se proposer, s'inscrire ترشح (ta'raʃːaћa) 自我推荐 zich opgeven (voor) kandidieren θέτω υποψηφιότητα ('θetoipopsifi'otita) presentarsi (prezen'tarsi) 志願（しがん）する、立候補（りっこうほ）する å stille kandydować (kandɨdɔvaʨ) apresentar-se запи́сываться (za'pʲisɨvəʦə) , , предлага́ть себя́ (prʲidla'gatʲ sʲi'bʲa) presentarse (presen'tarse) aday olmak להיות מועמד se présenter aux élections ترشح للانتخابات 自我推荐参选 zich kandidaat stellen voor de verkiezingen bei den Wahlen kandidieren θέτω υποψηφιότητα στις εκλογές presentarsi alle elezioni 選挙（せんきょ）に立候補する å stille til valg zgłosić swoją kandydaturę do wyborów apresentar-se às eleições представля́ть себя́ на вы́борах presentarse en las elecciones seçimlerde aday olmak להיות מועמד בבחירות

4. avoir un certain aspect تجسد (ta'ӡasːada) 呈现 ; 表现 ; 出现 verschijnen geben εμφανίζομαι (emfa'nizome) presentarsi (prezen'tarsi) 外観（がいかん）を呈（てい）する å være å opptre przedstawiać się (pʃɛtstavjaʨ ɕɛ) apresentar-se представля́ть из себя́ presentarse (presen'tarse) biçiminde olmak להופיע se présenter sous forme de pilules تجسد بشكل أقراص 以丸药的样子出现 verkrijgbaar zijn in pilvorm in Form von Tabletten geben κτ εμφανίζεται σε μορφή χαπιών presentarsi sotto forma di pillole 丸薬（がんやく）の形（かたち）をしている å være i pilleform przedstawiać się w postaci pigułek apresentar-se sob a forma de comprimidos быть в фо́рме пилю́ль presentarse como píldoras hap biçiminde olmak להופיע בצורת גלולות