se répercuter

Traductions

se répercuter

ripercuotersi (səʀepɛʀkyte)
verbe pronominal

1. être renvoyé دوى,رجع (daw'ːaː, 'raӡːaʔʼa) 被反射; 反响 ; 回响 weerkaatsen widerhallen αντηχώ (andi'xo) ripercuotersi (riper'kw§tersi) 反響（はんきょう）する å gi gjenlyd odbijać się (ɔdbijaʨ ɕɛ) repercutir-se (ʀəpərku'tirsə) отража́ться (atra'ʒaʦə) , , прокати́ться (prəka'tʲiʦə) repercutir (řeperku'tir) yansımak להדהד Son cri se répercuta dans tout l'immeuble. يدوي صياحه في كل المبنى 他的叫喊在整间大楼里回响着. Zijn/Haar gil weerkaatste door het hele flatgebouw. Sein Schrei hallte im ganzen Haus wider. Η κραυγή του αντήχησε σε όλη την πολυκατοικία. Il suo grido si ripercosse in tutto l'edificio. 彼女（かのじょ）の叫（さけ）び声（ごえ）は建物全体（たてものぜんたい）に響（ひび）いた。 Skriket hans ga gjenlyd i hele bygningen. Jego krzyk odbił się w całym budynku. O grito dele repercutiu-se em todo o edifício. Его́ крик прокати́лся по всему́ зда́нию. Su grito repercutió en todo el inmueble. Çığılığı bütün binaya yansıdı. הצעקה שלו הִדהדה בכל הבניין.

2. figuré avoir des conséquences sur qqch إنعكس ('ʔinʔʼakasa) 引起反应,引起反响 gevolgen hebben (voor) zijn weerslag hebben (op) sich auswirken έχω αντίκτυπο ('exoa'ndiktipo) ripercuotersi (riper'kw§tersi) ～に影響（えいきょう）を与（あた）える å virke inn på odbijać się (ɔdbijaʨ ɕɛ) repercutir-se отража́ться, ска́зываться ('skazɨvəʦə) repercutir -de etkilerini göstermek להיות בעל השלכות Le stress se répercute sur la santé. إنعكس التوتر على الصحة 压力对健康产生反面影响. Stress heeft gevolgen voor de gezondheid. Stress wirkt sich auf die Gesundheit aus. Το άγχος έχει αντίκτυπο στην υγεία του. Lo stress si ripercuote sulla salute. ストレスは健康（けんこう）に影響を与える。 Stress virker inn på helsen. Stres odbija się na zdrowiu. O stress repercute-se sobre a saúde. Стресс ска́зывается на здоро́вье. El estrés repercute en la salud. Stres sağlığın üzerinde etkilerini gösterir. המתח בעל השלכות על הבריאות.