se recoucher
se recoucher
Participe passé: recouché
Gérondif: recouchant
| Indicatif présent |
|---|
| je me recouche |
| tu te recouches |
| il/elle se recouche |
| nous nous recouchons |
| vous vous recouchez |
| ils/elles se recouchent |
| Passé simple |
|---|
| je me recouchai |
| tu te recouchas |
| il/elle se recoucha |
| nous nous recouchâmes |
| vous vous recouchâtes |
| ils/elles se recouchèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me recouchais |
| tu te recouchais |
| il/elle se recouchait |
| nous nous recouchions |
| vous vous recouchiez |
| ils/elles se recouchaient |
| Futur |
|---|
| je me recoucherai |
| tu te recoucheras |
| il/elle se recouchera |
| nous nous recoucherons |
| vous vous recoucherez |
| ils/elles se recoucheront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me recoucherais |
| tu te recoucherais |
| il/elle se recoucherait |
| nous nous recoucherions |
| vous vous recoucheriez |
| ils/elles se recoucheraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me recouchasse |
| tu te recouchasses |
| il/elle se recouchât |
| nous nous recouchassions |
| vous vous recouchassiez |
| ils/elles se recouchassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me recouche |
| tu te recouches |
| il/elle se recouche |
| nous nous recouchions |
| vous vous recouchiez |
| ils/elles se recouchent |
| Impératif |
|---|
| recouche-toi (tu) |
| recouchons-nous (nous) |
| recouchez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais recouché |
| tu t'étais recouché |
| il/elle s'était recouché/recouchée |
| nous nous étions recouchés |
| vous vous étiez recouchés |
| ils/elles s'étaient recouchés/recouchées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai recouché |
| tu te seras recouché |
| il/elle se sera recouché/recouchée |
| nous nous serons recouchés |
| vous vous serez recouchés |
| ils/elles se seront recouchés/recouchées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis recouché |
| tu t'es recouché |
| il/elle s'est recouché/recouchée |
| nous nous sommes recouchés |
| vous vous êtes recouchés |
| ils/elles se sont recouchés/recouchées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais recouché |
| tu te serais recouché |
| il/elle se serait recouché/recouchée |
| nous nous serions recouchés |
| vous vous seriez recouchés |
| ils/elles se seraient recouchés/recouchées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus recouché |
| tu te fus recouché |
| il/elle se fut recouché/recouchée |
| nous nous fûmes recouchés |
| vous vous fûtes recouchés |
| ils/elles se furent recouchés/recouchées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois recouché |
| tu te sois recouché |
| il/elle se soit recouché/recouchée |
| nous nous soyons recouchés |
| vous vous soyez recouchés |
| ils/elles se soient recouchés/recouchées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse recouché |
| tu te fusses recouché |
| il/elle se fût recouché/recouchée |
| nous nous fussions recouchés |
| vous vous fussiez recouchés |
| ils/elles se fussent recouchés/recouchées |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traductions
se recoucher
(səʀəkuʃe)verbe pronominal
se remettre au lit دخل السرير (da'xala sːa'riːr) 再睡 ;重新躺下 weer naar bed gaan sich wieder ins Bett legen ξαναπλαγιάζω (ksanapla'jazo) rimettersi a letto (ri'met:ersi a 'lɛt:o) 再（ふたた）び横（よこ）たわる、寝（ね）る å legge seg igjen ponownie położyć się do łóżka voltar a deitar-se сно́ва ложи́ться ('snovə la'ʒɨʦə) volver a acostarse (bol'βer a akos'tarse) yeniden yatmak לחזור למיטה Elle s'est recouchée. هي دخلت السرير 她又上床睡觉了. Ze is weer naar bed gegaan. Sie hat sich wieder ins Bett gelegt. Ξαναπλάγιασε. Lei si è rimessa a letto. 彼女（かのじょ）は再び寝（ね）た。 Hun har lagt seg igjen. Położyła się z powrotem do łóżka. Ela voltou a deitar-se. Она́ сно́ва легла́ спать. Ella volvió a acostarse. Bayan yeniden yattı. היא חזרה למיטה.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.