se rétablir

Traductions

se rétablir

הבריא (הפעיל), השתפה (התפעל), השתקם (התפעל), התאושש (התפעל), התרפא (התפעל), חזר לאיתנו, הִבְרִיא, הִתְרַפֵּא, הִשְׁתַּקֵּם, הִתְאוֹשֵׁשׁ(zich) herstellen, beter worden, genezen, terugkeren, zich herstellen (səʀetabliʀ)
verbe pronominal

1. retrouver une bonne santé شفى (ʃu׳fija) 恢复健康 ; 痊愈herstellen sich erholen αναρρώνω (ana'rono) ristabilirsi (ristabi'lirsi) 健康（けんこう）を回復（かいふく）する、元気（げんき）になる å bli frisk igjen å komme seg wracać do zdrowia (vraʦaʨ dɔ zdrɔvja) restabelecer-se (ʀəʃtɐbələ'sersə) выздора́вливать (vɨzda'ravlʲivətʲ) restablecerse (řestaβle'θerse) iyileşmek להבריא לחזור לאיתנו Elle s'est rétablie rapidement. هي شفيت بسرعة 她很快地就痊愈了. Ze is snel hersteld. Sie hat sich rasch erholt. Ανάρρωσε γρήγορα. Lei si è ristabilita rapidamente. 彼女（かのじょ）はすぐに元気になった。 Hun kom seg raskt. Szybko wróciła do zdrowia. Ela restabeleceu-se rapidamente. Она́ бы́стро вы́здоровела. Ella se restableció rápidamente. Bayan çabuk iyileşti. היא חזרה לאיתנה במהירות.

2. exister de nouveau خيم مجددا ('xajːama mu'ʒadːadan) 恢复 terugkeren wieder einkehren αποκαθίσταμαι (apoka'θistame) ristabilirsi (ristabi'lirsi) 回復される å gjenopprettes powracać (pɔvraʦaʨ) restabelecer-se восстана́вливаться (vəsta'navlʲivəʦə) restablecerse (řestaβle'θerse) yeniden oluşmak לשוב על כנו Le calme s'est rétabli. خيم الهدوء مجددا 重新又恢复平静. De rust is teruggekeerd. Die Ruhe ist wieder eingekehrt. Η ηρεμία αποκαταστάθηκε. E' tornata la calma. 落（お）ち着（つ）きが戻（もど）った。 Roen senket seg igjen. Spokój powrócił. A calma foi restabelecida. Споко́йствие восстанови́лось. La calma se restableció. Sessizlik yeniden oluştu. השקט שב על כנו.