se retrancher
angeben, den Vorwand brauchen, vorgeben, vorschützengive as an excuse, pretend, shelterdoenalsof, schuilen, voorgeven, voorwendenהתבצר (התפעל), התחפר (התפעל), הִתְבַּצֵּר, הִתְחַפֵּרarroccare (səʀətʀɑ̃ʃe)
verbe pronominal 1. se protéger
إحتمي (ʔiħta׳maː) 躲避 schuilen sich schützen προφυλάσσομαι (profi'lasome) proteggersi (pro’tɛdːʒersi) 身（み）を守（まも）る å gå i ly chronić się (xrɔɲiʨ ɕɛ) abrigar-se (ɐbri'garsə) укры́ться (u'krɨʦə) protegerse (prote'xerse) korunmak להסתתר se retrancher derrière une haie إحتمى وراء سياج 以篱笆作掩护 zich achter een heg verschansen sich hinter einer Hecke verschanzen οχυρώνομαι πίσω από ένα θάμνο trincerarsi dietro una siepe 垣根（かきね）の後（うし）ろで身を守る å ta dekning bak en hekk schować się za płotem entrincheirar-se atrás de uma sebe укры́ться за огра́дой protegerse detrás de un cerco bir çitin arkasına sığınmak להסתתר מאחורי גדר חיה 2. figuré rester dans un état pour se protéger
إعتصم ('ʔiʔʼtasʼama) 以...作掩护,以...做挡箭牌 zich verschansen sich zurückziehen οχυρώνομαι trincerarsi (trintHe'rarsi) 立（た）てこもる å søke tilflukt zasłaniać się (zaswaɲaʨ ɕɛ) entrincheirar-se замыка́ться (zəmɨ'kaʦə) , в чём-л., прикрыва́ться (prʲikrɨ'vaʦə) чем-л. encerrarse (enθe'řarse) -(y)e bürünmek להתחפר להתבצר se retrancher dans le silence إعتصم بالسكوت 以沉默来掩护自己 zich hullen in stilzwijgen sich in Schweigen hüllen οχυρώνομαι στη σιωπή rinchiudersi nel silenzio 沈黙（ちんもく）の殻（から）に閉（と）じこもる å søke tilflukt i tausheten zaciąć się w milczeniu entrincheirar-se no silêncio отде́латься молча́нием encerrarse en el silencio sessizliğe bürünmek להתבצר בשתיקה Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.