se risquer
se risquer
Participe passé: risqué
Gérondif: risquant
| Indicatif présent |
|---|
| je me risque |
| tu te risques |
| il/elle se risque |
| nous nous risquons |
| vous vous risquez |
| ils/elles se risquent |
| Passé simple |
|---|
| je me risquai |
| tu te risquas |
| il/elle se risqua |
| nous nous risquâmes |
| vous vous risquâtes |
| ils/elles se risquèrent |
| Imparfait |
|---|
| je me risquais |
| tu te risquais |
| il/elle se risquait |
| nous nous risquions |
| vous vous risquiez |
| ils/elles se risquaient |
| Futur |
|---|
| je me risquerai |
| tu te risqueras |
| il/elle se risquera |
| nous nous risquerons |
| vous vous risquerez |
| ils/elles se risqueront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me risquerais |
| tu te risquerais |
| il/elle se risquerait |
| nous nous risquerions |
| vous vous risqueriez |
| ils/elles se risqueraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me risquasse |
| tu te risquasses |
| il/elle se risquât |
| nous nous risquassions |
| vous vous risquassiez |
| ils/elles se risquassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me risque |
| tu te risques |
| il/elle se risque |
| nous nous risquions |
| vous vous risquiez |
| ils/elles se risquent |
| Impératif |
|---|
| risque-toi (tu) |
| risquons-nous (nous) |
| risquez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais risqué |
| tu t'étais risqué |
| il/elle s'était risqué/risquée |
| nous nous étions risqués |
| vous vous étiez risqués |
| ils/elles s'étaient risqués/risquées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai risqué |
| tu te seras risqué |
| il/elle se sera risqué/risquée |
| nous nous serons risqués |
| vous vous serez risqués |
| ils/elles se seront risqués/risquées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis risqué |
| tu t'es risqué |
| il/elle s'est risqué/risquée |
| nous nous sommes risqués |
| vous vous êtes risqués |
| ils/elles se sont risqués/risquées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais risqué |
| tu te serais risqué |
| il/elle se serait risqué/risquée |
| nous nous serions risqués |
| vous vous seriez risqués |
| ils/elles se seraient risqués/risquées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus risqué |
| tu te fus risqué |
| il/elle se fut risqué/risquée |
| nous nous fûmes risqués |
| vous vous fûtes risqués |
| ils/elles se furent risqués/risquées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois risqué |
| tu te sois risqué |
| il/elle se soit risqué/risquée |
| nous nous soyons risqués |
| vous vous soyez risqués |
| ils/elles se soient risqués/risquées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse risqué |
| tu te fusses risqué |
| il/elle se fût risqué/risquée |
| nous nous fussions risqués |
| vous vous fussiez risqués |
| ils/elles se fussent risqués/risquées |
Traductions
se risquer
הסתכן (התפעל), העז (הפעיל), ערב את ליבו, הִסְתַּכֵּן, הֵעֵז (səʀiske)verbe pronominal
agir malgré le danger خاطر ('xaːtʼara) 冒险 het wagen wagen τολμάω (tol'mao) azzardarsi (ad:zar'darsi) arrischiarsi (ar:is'kjarsi) 思（おも）い切（き）って～する å ta sjansen på zaangażować się (zaangaʒɔvaʨ ɕɛ) arriscar-se (ɐʀiʃ'karsə) рискова́ть (rʲiska'vatʲ) arriesgarse (ařjez'γarse) -(y)i göze almak להסתכן Elle s'est risquée à le défendre. هي خاطرت بالدفاع عنه 她冒险去为他辩护. Ze heeft het gewaagd hem te verdedigen. Sie hat es gewagt, ihn zu verteidigen. Τόλμησε να τον υπερασπιστεί. Lei si è azzardata a difenderlo. 彼女（かのじょ）は思い切って彼（かれ）を弁護（べんご）した。 Hun tok sjansen på å forsvare ham. Zaangażowała się w jego obronę. Ela arriscou-se para o defender. Она́ рискну́ла его́ защити́ть. Ella se arriesgó a defenderlo. Onu savunmayı göze aldı. היא הסתכנה להגן עליו.