se servir
se servir
Participe passé: servi
Gérondif: servant
| Indicatif présent |
|---|
| je me sers |
| tu te sers |
| il/elle se sert |
| nous nous servons |
| vous vous servez |
| ils/elles se servent |
| Passé simple |
|---|
| je me servis |
| tu te servis |
| il/elle se servit |
| nous nous servîmes |
| vous vous servîtes |
| ils/elles se servirent |
| Imparfait |
|---|
| je me servais |
| tu te servais |
| il/elle se servait |
| nous nous servions |
| vous vous serviez |
| ils/elles se servaient |
| Futur |
|---|
| je me servirai |
| tu te serviras |
| il/elle se servira |
| nous nous servirons |
| vous vous servirez |
| ils/elles se serviront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me servirais |
| tu te servirais |
| il/elle se servirait |
| nous nous servirions |
| vous vous serviriez |
| ils/elles se serviraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me servisse |
| tu te servisses |
| il/elle se servît |
| nous nous servissions |
| vous vous servissiez |
| ils/elles se servissent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me serve |
| tu te serves |
| il/elle se serve |
| nous nous servions |
| vous vous serviez |
| ils/elles se servent |
| Impératif |
|---|
| sers-toi (tu) |
| servons-nous (nous) |
| servez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais servi |
| tu t'étais servi |
| il/elle s'était servi/servie |
| nous nous étions servis |
| vous vous étiez servis |
| ils/elles s'étaient servis/servies |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai servi |
| tu te seras servi |
| il/elle se sera servi/servie |
| nous nous serons servis |
| vous vous serez servis |
| ils/elles se seront servis/servies |
| Passé composé |
|---|
| je me suis servi |
| tu t'es servi |
| il/elle s'est servi/servie |
| nous nous sommes servis |
| vous vous êtes servis |
| ils/elles se sont servis/servies |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais servi |
| tu te serais servi |
| il/elle se serait servi/servie |
| nous nous serions servis |
| vous vous seriez servis |
| ils/elles se seraient servis/servies |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus servi |
| tu te fus servi |
| il/elle se fut servi/servie |
| nous nous fûmes servis |
| vous vous fûtes servis |
| ils/elles se furent servis/servies |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois servi |
| tu te sois servi |
| il/elle se soit servi/servie |
| nous nous soyons servis |
| vous vous soyez servis |
| ils/elles se soient servis/servies |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse servi |
| tu te fusses servi |
| il/elle se fût servi/servie |
| nous nous fussions servis |
| vous vous fussiez servis |
| ils/elles se fussent servis/servies |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traductions
se servir
giovarsi (səsɛʀviʀ)verbe pronominal
1. prendre de la nourriture ou une boisson تناول (ta'naːwala) (用餐时)自己动手 nemen sich bedienen σερβίρομαι (ser'virome) servirsi (ser'virsi) 自分（じぶん）で取（と）り分（わ）ける、自分でつぐ å forsyne seg po/częstować się (pɔ/ʧɛ̃stɔvaʨ ɕɛ) servir-se (sər'virsə) брать (bratʲ) , , класть себе́ (klasʲtʲ sʲi'bʲe) servirse (ser'βirse) yemek ; içecek almak להגיש לעצמו (מזון) למזוג לעצמו (משקה) se servir du vin تناول النبيذ 自己倒酒 wijn nemen sich Wein einschenken σερβίρομαι κρασί servirsi del vino ワインを自分でつぐ å skjenke i vin til seg selv nalać sobie wina servir-se de vinho нали́ть себе́ вина́ servirse vino kendine şarap koymak למזוג לעצמו יין
2. utiliser إستعمل (ʔis׳taʔʼmala) 消费 ; 消耗 verbruiken benutzen καταναλώνω (katana'lono) consumare (konsu'mare) utilizzare (utili'd:zare) 使（つか）う、使用（しよう）する å bruke å forbruke zużywać (zuʒɨvaʨ) desenvolver (dəzẽvɔl'ver) испо́льзовать (is'polʲzəvətʲ) consumir (konsu'mir) tüketmek להשתמש se servir d'une cuillère إستعمل الملعقة 使用汤匙 een lepel gebruiken einen Löffel benutzen χρησιμοποιώ ένα κουτάλι servirsi di un cucchiaio スプーンを使う å bruke en skje posługiwać się łyżką servir-se de uma colher испо́льзовать ло́жку usar una cuchara kaşık kullanmak להשתמש בכף
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.