se soumettre
se soumettre
Participe passé: soumis
Gérondif: soumettant
| Indicatif présent |
|---|
| je me soumets |
| tu te soumets |
| il/elle se soumet |
| nous nous soumettons |
| vous vous soumettez |
| ils/elles se soumettent |
| Passé simple |
|---|
| je me soumis |
| tu te soumis |
| il/elle se soumit |
| nous nous soumîmes |
| vous vous soumîtes |
| ils/elles se soumirent |
| Imparfait |
|---|
| je me soumettais |
| tu te soumettais |
| il/elle se soumettait |
| nous nous soumettions |
| vous vous soumettiez |
| ils/elles se soumettaient |
| Futur |
|---|
| je me soumettrai |
| tu te soumettras |
| il/elle se soumettra |
| nous nous soumettrons |
| vous vous soumettrez |
| ils/elles se soumettront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je me soumettrais |
| tu te soumettrais |
| il/elle se soumettrait |
| nous nous soumettrions |
| vous vous soumettriez |
| ils/elles se soumettraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je me soumisse |
| tu te soumisses |
| il/elle se soumît |
| nous nous soumissions |
| vous vous soumissiez |
| ils/elles se soumissent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je me soumette |
| tu te soumettes |
| il/elle se soumette |
| nous nous soumettions |
| vous vous soumettiez |
| ils/elles se soumettent |
| Impératif |
|---|
| soumets-toi (tu) |
| soumettons-nous (nous) |
| soumettez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais soumis |
| tu t'étais soumis |
| il/elle s'était soumis/soumise |
| nous nous étions soumiss |
| vous vous étiez soumiss |
| ils/elles s'étaient soumiss/soumises |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai soumis |
| tu te seras soumis |
| il/elle se sera soumis/soumise |
| nous nous serons soumiss |
| vous vous serez soumiss |
| ils/elles se seront soumiss/soumises |
| Passé composé |
|---|
| je me suis soumis |
| tu t'es soumis |
| il/elle s'est soumis/soumise |
| nous nous sommes soumiss |
| vous vous êtes soumiss |
| ils/elles se sont soumiss/soumises |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais soumis |
| tu te serais soumis |
| il/elle se serait soumis/soumise |
| nous nous serions soumiss |
| vous vous seriez soumiss |
| ils/elles se seraient soumiss/soumises |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus soumis |
| tu te fus soumis |
| il/elle se fut soumis/soumise |
| nous nous fûmes soumiss |
| vous vous fûtes soumiss |
| ils/elles se furent soumiss/soumises |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois soumis |
| tu te sois soumis |
| il/elle se soit soumis/soumise |
| nous nous soyons soumiss |
| vous vous soyez soumiss |
| ils/elles se soient soumiss/soumises |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse soumis |
| tu te fusses soumis |
| il/elle se fût soumis/soumise |
| nous nous fussions soumiss |
| vous vous fussiez soumiss |
| ils/elles se fussent soumiss/soumises |
Traductions
se soumettre
התכופף (התפעל), נכנע (נפעל), קיבל מרות (səsumɛtʀ)verbe pronominal
obéir خضع (xa׳dʼaʔʼa) 屈从 ; 服从 zich onderwerpen (aan) georchen υποτάσσομαι (ipo'tasome) sottomettersi (sot:o'met:ersi) sottoporsi (sot:o'porsi) 服従する、降伏（こうふく）する、従（したが）う å underkaste seg podporządkowywać się (pɔtpɔʒɔntkɔvɨvaʨ ɕɛ) submeter-se (submə'tersə) подчиня́ться (pətʲʧʲi'nʲaʦə) , , покоря́ться (pəka'rʲaʦə) someterse (some'terse) boyun eğmek ; uymak להישמע Elle s'est soumise au règlement. هي خضعت للقوانين 她服从了规定. Zij heeft zich aan het reglement onderworpen. Sie hat sich dem Gesetz unterworfen. Συμμορφώθηκε με τον κανονισμό. Lei si è sottomessa al regolamento. 彼女（かのじょ）は規則（きそく）に従った。 Hun underkastet seg reglementet. Podporządkowała się regulaminowi. Ela submeteu-se ao regulamento. Она́ подчини́лась зако́ну. Ella está sometida al reglamento. Bayan yönetmeliğe uydu. היא נשמעה לתקנון.