second

1. second, e

[ səgɔ̃, ɔ̃d] adj. [ du lat. secundus, suivant, de sequi, suivre ]
1. Qui vient après le premier ; qui vient après une chose de même nature : Le second tour des élections deuxième
2. Qui vient après le premier dans l'ordre de la valeur, du rang, de la hiérarchie : Obtenir la seconde place. Passer au second plan. Voyager en seconde classe.
3. (Après le n.) Se dit de la deuxième division d'un ouvrage : Le tome second.
4. Qui s'ajoute à qqch de nature identique : La France est sa seconde patrie nouveau
De seconde main,
qui a appartenu ou a servi à un autre : Un appareil de seconde main ; indirectement : Ce sont des renseignements obtenus de seconde main.
État second,
état anormal, où l'on cesse d'avoir la pleine conscience de ses actes : Après ce choc, elle était dans un état second.
n.
1. Personne ou chose qui vient à la deuxième place dans un ensemble : La seconde de ses filles est brune. Nous avons voyagé en seconde classe.
2. Personne qui n'est pas la plus importante, qui n'a pas la primauté : César disait qu'il préférait être le premier dans son village que le second à Rome.

seconde

adj.f.
En sciences, se dit d'une lettre affectée de deux petits accents placés en exposant à sa droite pour la distinguer d'une autre entité désignée par la même lettre : « A'' » s'énonce « A seconde » (par opp. à 2. prime).

2. second

[ səgɔ̃] n.m. [ de 1. second ]
1. Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi : Un second très efficace adjoint, assistant, auxiliaire
2. En marine, officier venant immédiatement après le commandant.
En second,
au second rang : Arriver en second dans l'ordre des priorités.
Mon second...,
formule par laquelle on présente la définition du deuxième élément d'une charade.

second

SECOND, ONDE. (Dans ce mot et dans les cinq suivants, le C se prononce comme un G.) adj. numéral ordinal. Deuxième, qui est immédiatement après le premier. Tome second La seconde place. Une seconde fois. En second lieu. Secondes noces. Ce n'est qu'un ouvrage de second ordre. Le second jour.

Avoir, acheter une chose de seconde main, L'acheter à celui qui l'a lui-même achetée au producteur ou à un premier intermédiaire. Je n'ai ces marchandises que de seconde main.

Fig. et fam., Ne tenir une nouvelle que de seconde main, Ne l'avoir apprise que par un intermédiaire.

Fig., Érudition de seconde main, Érudition qui n'est pas puisée directement aux sources d'information.

Seconde vue, Faculté attribuée à certaines personnes de voir, par l'imagination, à travers l'espace ou le temps. On lui attribuait le don de seconde vue.

Poétiquement, Valeur, beauté sans seconde, à nulle autre seconde, Valeur, beauté sans égale, sans pareille. Ces locutions ont vieilli.

En termes de Philosophie, Causes secondes, par opposition à Cause première, Causes qui sont elles-mêmes causées.

En termes de Chimie, Eau seconde, Acide azotique étendu d'eau.

En termes de Musique, Second violon, seconde flûte, etc., Deuxième partie écrite, dans un ensemble, pour le violon, pour la flûte, etc. il désigne aussi, par extension, le Musicien qui joue cette partie.

SECOND s'emploie aussi comme nom masculin et se dit de Celui qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc. Il n'est arrivé que le second.

Il se disait aussi de Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, mais qui, en même temps, se battait contre le témoin de l'adversaire. Il servait de second. Celui qu'il avait pris pour second, pour son second.

Il se dit, figurément, d'une Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi. Vous pourrez bien réussir dans cette entreprise, vous avez un bon second.

En termes de Marine, il se dit de l'Officier qui est immédiatement après le capitaine.

Il se dit encore du Second étage d'une maison. J'occupe le second. Il habite au second.

Il se dit également de la Seconde syllabe d'un mot dans une charade. Mon second est telle chose.

SECONDE s'emploie aussi comme nom féminin. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

EN SECOND, loc. adv. En second rang, en sous-ordre. Il ne vient qu'en second. Il n'est bon qu'en second.

Signer en second se dit d'un Notaire qui signe avec celui qui a reçu, qui a dressé l'acte.

second

Second, Secundus, Secundarius.

Un second moy-mesme, Alter ego.

C'est une seconde vie, Instar vitae.

Le second apres le Roy, Secundus a Rege.

Consul pour la seconde fois, Secundum consul, vel Iterum consul.

second


SECOND, ONDE, adj. et subst. SECONDAIRE, adj. SECONDEMENT, adv. SECONDER, v. act. [Le c se prononce comme un g, sur-tout dans la conversation Acad. Se-gon, gonde, dère, deman, : 1re e muet, 2e lon. 3e e muet au 2d et au 4e, è moy. au 3e, é fer. au dern.] Second ou deuxième, qui est immédiatement aprês le premier. "Au second rang; à la seconde place. "En second lieu, une seconde fois. = * Sans seconde, à nulle aûtre seconde; vieilles locutions poétiques. = S. m. "Il est le second. — Fig. celui, qui aide: vous avez un bon second. = S. f. La 60e partie d' une minute. = La seconde classe dans un Collège.
   SECONDAIRE, accessoire; motifs, preuves, raisons secondaires. = S. m. Dans quelques Provinces, Vicaire de Paroisse. — Petit employé dans les Fermes du Roi.
   SECONDEMENT, en second lieu. "Je dis secondement que, etc.
   SECONDER, aider, servir. "On ne l' a pas secondé: il n'a pas été secondé: je vous seconderai. = Favoriser: seconder les voeux, les desirs, les intentions de, etc. "La Fortune seconde tous ses voeux: cet enfant ne seconde pas les bons desseins de son père. * Aûtrefois, Égaler; être le second aprês.
   Mais, puisque le reste du monde
   N'a rien de beau, qui vous seconde.       VOIT.

Synonymes et Contraires

second


second

nom masculin second
Personne qui seconde quelqu'un.
Traductions

second

(səgɔ̃)

seconde

(səgɔ̃d)
adjectif
qui vient après le premier pour la seconde fois avoir une seconde chance un billet de seconde classe

second

second, lieutenant, mate, runner-uptweede, andere, assistent, eerste stuurman [schip], rechterhand, tweede verdiepingמספר שניים (ז), משנה (ז), סגן (ז), שני, סְגָן, שֵׁנִי, מִשְׁנֶהsegundo, segunda, subcampeónвторой, другой, занявший второе местоzweite, Zweiterδεύτερος, επιλαχώνsecondo, secondo classificatoالفَائِزُ الثَانيّdruhýnummer tokilpailussa toiseksi tullutdrugoplasirani次点者차점자nest bestwicemistrzsegundo classificado, segundo colocadokomma på andra platsรองชนะเลิศikincingười về nhì亚军
nom masculin
1. personne qui aide qqn Il est son second.
2. deuxième étage d'un bâtiment habiter au second

second

[s(ə)gɔ̃, ɔ̃d]
adj
(= deuxième) → second
ma seconde tentative → my second attempt
être dans un état second → to be in a daze
nm
(= étage) → second floor (Grande-Bretagne), third floor (USA)
Elle habite au second → She lives on the second floor.
(= seconde place) en second → in second place
(= assistant) → second in command
(NAVIGATION)first mate