seize

seize

[ sɛz] adj. num. card. inv. [ lat. sedecim ]
1. Quinze plus un : Les seize participantes. Il est seize heures dix. Seize ans après.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro seize ; seizième : La page seize. Louis XVI.
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit quinze dans la série des entiers naturels : Quatorze et deux font seize.
2. Désigne, selon les cas, le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Nous sommes le seize.

SEIZE

(sê-z') adj. numéral des deux genres
1° Dix et six. Seize personnes, seize cents francs, seize mille livres.
On peut parier 11114 contre 95, ou près de 117 contre 1, qu'une personne de seize ans vivra un an de plus [BUFF., Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 299]
En généalogie. Faire preuve de seize quartiers, prouver sa noblesse du côté tant des pères que des mères en remontant jusqu'à la quatrième génération.
2° Seizième. Le chapitre seize. La page seize.
Louis seize (on écrit Louis XVI) Louis quinze fut le coupable ; Louis seize fut le puni [V. HUGO, les Voix intérieures, 2]
3° S. m Le produit de seize multiplié par deux. On dit de même : le nombre seize, le numéro seize.
4° Le seizième jour du mois. C'est aujourd'hui le seize de juillet.
5° Un seize, la seizième partie d'une aune.
Les draps blancs de Gisors auront une aune et un seize de largeur entre les lisières [, Réglem. sur les manufac. août 1669, art. 5]
6° Les Seize, faction à Paris au temps de la Ligue, ainsi dite parce qu'elle avait seize chefs qui représentaient les seize quartiers de Paris (on met une S majuscule).
Il [Harlai] se présente aux Seize, il demande des fers Du front dont il aurait condamné ces pervers [VOLT., Henr. IV]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ele ert [était] sage et courtoise, n'ot pas plus de seize ans [, Berte, X]
  • XVIe s.
    Seize, mot qui tombe ordinairement dans nos bouches, quand nous parlons de la furieuse desbauche qui fut dedans Paris depuis la journée des barricades [PASQUIER, Lett. t. II, p. 326]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, saz ; provenç. sedze ; du lat. sexdecim, de sex, six, et decem, dix. Séxdecim, avec l'accent sur sex, a donné régulièrement seize.

seize

SEIZE. adj. numéral cardinal des deux genres. Dix et six. Seize personnes. Il n'a pas encore seize ans. Seize cents francs. Seize mille francs.

En termes de Généalogie, Faire preuve de seize quartiers de noblesse, Prouver sa noblesse tant du côté des pères que du côté des mères, en remontant jusqu'à la quatrième génération.

SEIZE est aussi adjectif numéral ordinal et signifie Seizième. Chapitre seize. Page seize. Louis seize. On écrit ordinairement Louis XVI.

SEIZE s'emploie également comme nom masculin. Seize multiplié par deux. On dit de même : Le nombre seize. Le numéro seize. Le 16.

Il désigne aussi le Seizième jour d'un mois. Le seize du mois, Le seizième jour d'un mois. Nous sommes déjà au seize, le seize.

seize


SEIZE, adj. et subst. SEIZIèME, adj. et subst. [Seize, sè-zième: 1reè moy. 2e e muet au 1er, è moy. au 2d.] Ils expriment le nombre de dix et six. "Il n'a pas encôre seize ans; il est dans la seizième année. = Subst. "Le seize du mois: il est le seizième dans la liste. "Une aûlne et un seize, ou un seizième. "Il est dans cette afaire pour un seizième.

Traductions

seize

(sɛz)
adjectif
1. indique une quantité une classe de seize élèves à seize heures
2. indique un rang, une place chapitre seize

seize

sechzehnsixteenzestien, zestien(de)setzeδεκαέξιdieciséisसोलहsedici, sédicisedecimшестнадцатьшістнадцятьsekstenسِتَّةَ عَشَرَšestnáctsekstenkuusitoistašesnaest十六16szesnaściedezasseis, dezesseissextonสิบหกon altımười sáu十六Шестнадесетשש עשרה
nom masculin invariable
le nombre 16 habiter au seize

seize

[sɛz] num → sixteen
Elle a seize ans → She's sixteen.
à seize heures → at 4 p.m.
le seize février → the sixteenth of February