sensibiliser

sensibiliser

v.t.

1. Rendre qqn, un groupe sensible, réceptif à qqch : Sensibiliser les agriculteurs aux effets des nitrates sur l'environnement.

2. Rendre sensible à une action physique, chimique : L'usure de l'émail sensibilise les dents au froid.

3. En médecine, provoquer une sensibilisation.

sensibiliser

Participe passé: sensibilisé
Gérondif: sensibilisant

Indicatif présent

je sensibilise

tu sensibilises

il/elle sensibilise

nous sensibilisons

vous sensibilisez

ils/elles sensibilisent

SENSIBILISER

(san-si-bi-li-zé) v. a.

Terme de photographie. Rendre sensible à l'action de la lumière la surface d'une feuille de papier.

ÉTYMOLOGIE

• Sensible.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SENSIBILISER. Ajoutez :
2° Fig. Donner de la sensibilité.
Je sais bien que les anciens aussi ont sensibilisé, animé la nature [CH. DURIER, Journ. offic. 31 oct. 1871, p. 4248, 1re col.]
Ce théisme, doucement rationalisé et sensibilisé à ravir un Bernardin de Saint-Pierre [SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, t. XV (l'abbé de Saint-Pierre)]
3° Fig. Aviver la sensation, le sentiment.
En somme, il n'y a pas de profession où l'on se déchire d'aussi bon cœur [qu'au théâtre] ; aucun art ne sensibilise à ce point l'amour-propre [ALPH. DAUDET, Journ. offic. 24 janv. 1876, p. 720, 1re col.]

sensibiliser

SENSIBILISER. v. tr. Rendre sensible. Il s'emploie spécialement en termes de Photographie. Sensibiliser une plaque, La rendre sensible à l'action de la lumière.

Synonymes et Contraires

sensibiliser

verbe sensibiliser

Rendre sensible à.

atteindre, conscientiser, faire jouer la corde sensible, toucher.

Traductions

sensibiliser

sensibilisierenbewustzijn (sɑ̃sibilize)
verbe transitif

attirer l'attention de qqn surqqch شد انتباه (ʃadːa inti'baːh) 使敏感,使产生强烈反应 gevoelig maken (voor) ontvankelijk maken (voor) aufmerksam machen ευαισθητοποιώ (evesθitopi'o) sensibilizzare (sensibili'd:Zare) 敏感（びんかん）にする å bevisstgjøre uczulać (uʧulaʨ) sensibilizar (sẽsəbəli'zar) возбужда́ть интере́с (vəzbu'ʒdatʲ inʲtʲi'rʲes) , к чему́-л., привлека́ть внима́ние (prʲivlʲi'katʲ vnʲi'manʲije) sensibilizar (sensiβili'θar) duyarlı kılmak sensibiliser la population à un problème شد انتباه عامة الناس لمشكلة 使民众察觉问题所在 de publieke opinie ontvankelijk maken voor een probleem die Bevölkerung auf ein Problem aufmerksam machen ευαισθητοποιώ τον πληθυσμό σχετικά με ένα πρόβλημα sensibilizzare la popolazione a un problema ある問題（もんだい）への人々（ひとびと）の関心（かんしん）を高（たか）める å bevisstgjøre befolkningen uczulić ludność na jakiś problem sensibilizar a população para um problema привле́чь внима́ние населе́ния к пробле́ме sensibilizar a la población sobre un problema nüfusu bir soruna duyarlı kılmak

sensibiliser

[sɑ̃sibilize] vt

(= rendre conscient) sensibiliser qn à qch → to make sb aware of sth, to raise sb's awareness of sth
sensibiliser l'opinion publique à qch → to raise public awareness of sth

(MÉDECINE) → to sensitize
sensibiliser qn à → to make sb sensitive to