sensiblement

sensiblement

adv.
1. D'une manière très perceptible : Les températures ont sensiblement augmenté nettement, notablement ; insensiblement
2. À peu de chose près ; presque : Elles ont sensiblement le même âge approximativement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sensiblement

(sɑ̃sibləmɑ̃)
adverbe
1. beaucoup, d'une manière importante Les prix ont sensiblement augmenté.
2. à peu près C'est sensiblement la même chose.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SENSIBLEMENT

(san-si-ble-man) adv.
1° D'une manière sensible, perceptible, appréciable.
Songe avant-coureur d'aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s'explique ! [ROTR., Vencesl. V, 2]
Si les grandes [maladies] l'altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion [PASC., Pens. III, 3, édit. HAVET.]
On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre [FONT., Mond. 3e soir.]
Quand les temps ont sensiblement changé, il y a des lois qu'il faut changer [VOLT., Pol. et lég. Idées républ. 18]
2° D'une manière qui affecte le cœur.
Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse ! [MAIRET, Mort d'Asdr. III, 1]
Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure [ROTR., Antig. IV, 6]
M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu'on fit à sa maison, que des secours qu'il obtint pour les hôpitaux [FLÉCH., Lamoign.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ou [au] corps nous voyons sensiblement ceste contrarieté et tel malvais mouvement, et en l'ame nous ne le voyons pas aussi [ORESME, Éth. 31]
    Monstrer publiquement sensiblement es escoles selonc ma possibilité l'operation de cyrurgie manuel [H. DE MONDEVILLE, f° 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Sensible, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SENSIBLEMENT. - ÉTYM. Ajoutez : Faut - il rapporter à sensiblement l'adverbe de cet exemple : XIIe s.
    Ceste confusions de desturbance avoit santieblement apresseit le cuer de ceaz [ceux]... [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 315]
    Santieblement supposerait un bas-lat. sentibilis ; or il y a en effet dans le bas-lat. sentificare pour sensificare (voy. DU CANGE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sensiblement

SENSIBLEMENT. adv. D'une manière sensible, perceptible. Cet enfant est sensiblement plus grand que cet autre. L'état du malade s'est sensiblement aggravé. La quantité prévue a été sensiblement dépassée.

Il signifie aussi D'une manière sensible, touchante, émouvante. Il a été sensiblement affecté de cette perte. Je vous suis sensiblement obligé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sensiblement

Sensiblement.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

sensiblement

adverbe sensiblement
1.  D'une manière très perceptible.
beaucoup, considérablement, énormément, notablement, remarquablement, sérieusement, visiblement.
2.  À peu de chose près.
à peu près, approximativement, environ, presque -familier: quasiment -littéraire: quasi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sensiblement

значително

sensiblement

顯著

sensiblement

merkittävästi

sensiblement

באופן משמעותי

sensiblement

크게

sensiblement

[sɑ̃sibləmɑ̃] adv
(= notablement) → appreciably, noticeably
Elle a sensiblement progressé
BUT She's made visible progress.
(= à peu près) → roughly
Nous sommes sensiblement de la même taille → We're roughly the same height.
Ils ont sensiblement le même poids → They weigh roughly the same.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005