septentrion

(Mot repris de septentrions)

septentrion

[ sɛptɑ̃trijɔ̃] n.m. [ du lat. septemtriones, les sept étoiles de la Petite Ourse, à laquelle appartient l'étoile Polaire ]
Litt. Nord : Un vent venant du septentrion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SEPTENTRION

(sè-ptan-tri-on) s. m.
Le nord, celui des pôles du monde qui est au nord. Les glaces du septentrion.
En certaines occasions, prenons une âme du septentrion, où il entre plus de terre que de feu, et quittons cet esprit d'orient dont le feu est si subtil qu'il semble plutôt être illusion que vérité [BALZ., De la cour, 2e disc.]
Ce pays est au septentrion de tel autre, est plus près du septentrion que tel autre. L'Écosse est au septentrion de l'Angleterre. On dit plutôt : Ce pays est au nord de tel autre.
Terme d'astronomie. La Petite Ourse.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    C'est orient, meridiès, E occident qui vient emprès, Septemtrion.... [BENOÎT, V. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. septentrio ; espagn. setentrion ; ital. settentrione ; du lat. septemtrionem, de septemtriones, les sept étoiles de la Grande Ourse, de septem, sept, et triones, bœufs de labour. Il y a d'autres noms d'animaux donnés aux étoiles : le Chien, l'Ours, etc. ; et les Grecs avaient un Bouvier tout à côté des Bœufs des Latins.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SEPTENTRION. - HIST. Ajoutez :
  • XIVe s.
    Septemtrio, sietellons [ESCALLIER, Vocabul. Latin - franç. 2276]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

septentrion

SEPTENTRION. n. m. Nord, celui des pôles du monde qui est situé près des sept étoiles de la petite Ourse. L'aiguille aimantée se tourne toujours du côté du septentrion.

Ce pays est au septentrion de tel autre, Il est plus proche du septentrion que cet autre pays. L'Écosse est au septentrion de l'Angleterre. On dit plutôt aujourd'hui : Ce pays est au nord de tel autre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

septentrion

Septentrion, Septentrio, Boreas. Italis vocatur Tramontana, Germanis Norden, ou Nord.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

septentrion


SEPTENTRION, s. m. SEPTENTRIONAL, ALE, adj. [Sèptantri-on, onal, ale: 1re è moy.] Septentrion, Nord, pôle arctique; celui, qui, dans nos climats, est élevé sur l'horison. = On dit qu'un pays est au Septentrion d'un aûtre pays, lorsqu'il est plus proche du Nord. "Le Danemarc est au septentrion de l'Allemagne. = Septentrional, qui est du côté du septentrion. "L'Océan septentrional; les pays septentrionaux. L'Amérique septentrionale.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

septentrion

north