serin

(Mot repris de serins)

serin, e

n. [ du gr. seirên, sirène ]
1. Petit oiseau à plumage jaune ou vert, dont une espèce est le canari.
2. Fam. Personne niaise, étourdie, naïve.

serin

adj.m. inv.
Qui est d'une couleur jaune pâle : Des façades serin.
Remarque: Ne pas confondre avec serein.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

serin

(səʀɛ̃)
nom masculin
petit oiseau au plumage jaune un couple de serins en cage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

serin

SERIN, INE. n. Passereau à plumage ordinairement jaune, à bec conique, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs. Serin des Canaries.

Il désigne figurément, dans le langage familier, Quelqu'un qui est niais. C'est un serin. Adjectivement, Il est un peu serin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

serin

Temps Serin, voyez Serein.

Serin, Petit oisillon bien chantant, Acanthis, Acantilis, Spinus, Ligurinus, Nomen habere putatur a Sirenibus, à cause de son chant. Communément on dit, Il chante comme une sereine.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

serin


SERIN, s. m. SERINETTE, s. f. [Se-rein, rinète: 1re e muet; 3e è moy. 4e e muet au 2d.] Serin est un petit oiseau, dont le chant est fort agréable, et qu'on aprend à sifler, à chanter des airs. Serin, tout court et sans addition, c'est le serin comun. Serein de Canarie, que quelques-uns apèlent simplement canarie, et en Provence canâri, faisant l'a long fort mal à propôs. Serin jaune, serin blanc. Serin panaché. = Serinette, espèce de très-petite orgue avec laquelle on aprend aux serins à chanter.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

serin

nom masculin serin
Familier. Personne niaise.
benêt, naïf, niais, nigaud, sot -familier: abruti, ballot, bêta, bûche, buse, cloche, cruche, dadais, gogo, jobard, nunuche, oie, poire -littéraire: nicodème -populaire: manche, nouille.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

serin

canary

serin

kanarie

serin

金絲雀

serin

카나리아

serin

[s(ə)ʀɛ̃] nmcanary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005