séropositif

séropositif, ive

adj. et n.

Qui présente, dans son sérum, une trace de l'agent infectieux recherché, en partic. du virus du sida.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

séropositif

(seʀopozitif)

séropositive

נוֹשֵׂא נְגִיף הָאֵיְדְּסHIV positive, seropositive, HIV-positiveHIV-positivοροθετικόςإِصَابَةٌ بِالإِيدزِ- إِيجَابِيَّةٌHIV pozitivníHIV-positivVIH positivoHIV-positiivinenHIV pozitivansieropositivoHIV陽性のHIV 양성의hiv-positiefHIV-positivHIV-pozytywnyHIV positivo, seropositivoс положительным анализом на ВИЧHIV-positivมีเชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคเอดส์HIV’liHIV-dương tínhHIV阳性的 (seʀopozitiv)
adjectif

qui a le virus du sida فحص ايدز موجب ('faħsʼ 'ʔeːdz 'muːʒab) masculin 有爱滋病毒的 seropositief HIV-positiv οροθετικός/-ή/-ό (oroθeti'kos/-'c-i/-'k-o) sieropositivo (sjeroposi'tivo) エイズウイルスに感染している HIV-positiv seropozytywny (sɛrɔpɔzɨtɨvnɨ) seropositivo/-va (serɔpuzi'tivu/-vɐ) серопозити́вный (sʲerəpəzʲi'tʲivnɨj) , , сероположи́тельный (sʲerəpəla'ʒɨtʲilʲnɨj) seropositivo (seroposi'tiβo) seropozitif נשא איידס masculin נשאית איידס féminin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

séropositif

[seʀopozitif, iv] adj → HIV positive

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Je suis séropositif → أُعاني مِنْ الإصَابَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الـمَناعَةِ الـمُكْتَسَبَةِ → Jsem HIV pozitivní → Jeg er HIV-positiv → Ich bin HIV-positiv → Είμαι οροθετικός → I am HIV-positive → Soy VIH positivo → Minulla on HIV → Ja sam HIV pozitivan → Sono sieropositivo → 私はHIVに感染しています → HIV 양성이에요 → Ik ben hiv-positief → Jeg er HIV-positiv → Mam wirusa HIV → Eu sou HIV-positivo → У меня положительный анализ на ВИЧ → Jag är HIV-positiv → ฉันมีเลือดบวก → AIDS'liyim → Tôi bị HIV dương tính → 我是艾滋病毒携带者

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009