séropositif

séropositif, ive

adj. et n.

Qui présente, dans son sérum, une trace de l'agent infectieux recherché, en partic. du virus du sida.

Traductions

séropositif

(seʀopozitif)

séropositive

נוֹשֵׂא נְגִיף הָאֵיְדְּסHIV positive, seropositive, HIV-positiveHIV-positivοροθετικόςإِصَابَةٌ بِالإِيدزِ- إِيجَابِيَّةٌHIV pozitivníHIV-positivVIH positivoHIV-positiivinenHIV pozitivansieropositivoHIV陽性のHIV 양성의hiv-positiefHIV-positivHIV-pozytywnyHIV positivo, seropositivoс положительным анализом на ВИЧHIV-positivมีเชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคเอดส์HIV’liHIV-dương tínhHIV阳性的 (seʀopozitiv)
adjectif

qui a le virus du sida فحص ايدز موجب ('faħsʼ 'ʔeːdz 'muːʒab) masculin 有爱滋病毒的 seropositief HIV-positiv οροθετικός/-ή/-ό (oroθeti'kos/-'c-i/-'k-o) sieropositivo (sjeroposi'tivo) エイズウイルスに感染している HIV-positiv seropozytywny (sɛrɔpɔzɨtɨvnɨ) seropositivo/-va (serɔpuzi'tivu/-vɐ) серопозити́вный (sʲerəpəzʲi'tʲivnɨj) , , сероположи́тельный (sʲerəpəla'ʒɨtʲilʲnɨj) seropositivo (seroposi'tiβo) seropozitif נשא איידס masculin נשאית איידס féminin

séropositif

[seʀopozitif, iv] adj → HIV positive

• Je suis séropositif → أُعاني مِنْ الإصَابَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الـمَناعَةِ الـمُكْتَسَبَةِ → Jsem HIV pozitivní → Jeg er HIV-positiv → Ich bin HIV-positiv → Είμαι οροθετικός → I am HIV-positive → Soy VIH positivo → Minulla on HIV → Ja sam HIV pozitivan → Sono sieropositivo → 私はHIVに感染しています → HIV 양성이에요 → Ik ben hiv-positief → Jeg er HIV-positiv → Mam wirusa HIV → Eu sou HIV-positivo → У меня положительный анализ на ВИЧ → Jag är HIV-positiv → ฉันมีเลือดบวก → AIDS'liyim → Tôi bị HIV dương tính → 我是艾滋病毒携带者