serpenter
(Mot repris de serpentais)serpenter
v.i.Décrire des sinuosités : Le sentier serpente dans la montagne zigzaguer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
serpenter
(sɛʀpɑ̃te)verbe intransitif
avoir un tracé avec de nombreuses courbes ruelles qui serpentent dans le vieux village
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
serpenter
Participe passé: serpenté
Gérondif: serpentant
Indicatif présent |
---|
je serpente |
tu serpentes |
il/elle serpente |
nous serpentons |
vous serpentez |
ils/elles serpentent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
SERPENTER
(sèr-pan-té) v. n.1° Avoir un cours tortueux, une direction tortueuse.
Et des ruisseaux de lait serpentaient dans les plaines [BOILEAU, Épît. III]
Après avoir traversé l'Éthiopie en serpentant beaucoup, il [le Nil] se rend enfin en Égypte [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 31, dans POUGENS]
Il souffla, et il sortit de sa bouche une vapeur violette qui descendit en serpentant comme un feu d'artifice, et se répandit sur la table de dona Thomasa [LESAGE, Diabl. boit. 6]
.... Près de ces bords fleuris, Où la Seine serpente en fuyant de Paris [VOLT., Henr. I]
Son front luit, étoilé de mille diamants ; Et mille autres encore, effrontés ornements, Serpentent sur son sein, pendent à ses oreilles [GILBERT, Le XVIIIe siècle]
Suivant les détours d'un chemin qui montait toujours en serpentant [BERN. DE ST-P., l'Arcadie, II]
Il vient de toi ce cachet où le lierre Serpente en or, symbole ingénieux [BÉRANG., Cachet.]
Que je voie.... Les étoiles des chars se croiser dans les rues, Et serpenter le peuple en l'étroit carrefour [V. HUGO, Orient. 35]
Fig.Le Laocoon souffre, il ne grimace pas ; cependant la douleur cruelle serpente depuis l'extrémité de son orteil jusqu'au sommet de sa tête [DIDER., Ess. sur la peint. 4]
Les mots [de la période], par de fréquentes inversions, semblèrent serpenter dans l'espace qui leur était assigné [BARTHÉL., Anach. ch. 58]
Fig. Faire serpenter, faire glisser à travers. Faire serpenter dans toute la pièce un personnage ami de toute la famille [GRIMM, Corresp. t. II, p. 71]
Terme de manége. Conduire un cheval en traçant une piste tournée en ondes. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. 2° V. a.Terme de marine. Établir un serpenteau.
HISTORIQUE
- XVIe s. Ignorants nos baisemains et nos inclinations serpentées [MONT., II, 178]
ÉTYMOLOGIE
- Serpent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
serpenter
SERPENTER. v. intr. Suivre une direction sinueuse. Un ruisseau qui serpente dans la prairie. Ce chemin va en serpentant. Le lierre monte autour des arbres en serpentant.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
serpenter
התנחשל (התפעל), התעקל (התפעל), התפתל (התפעל)serpenter
zich slingeren, kronkelen, bochten makenserpenter
serpeggiare, attorcigliarsiserpenter
يَتَلَوَّىserpenter
vinout seserpenter
sno sigserpenter
sich windenserpenter
στρίβωserpenter
serpentearserpenter
mutkitellaserpenter
zavijatiserpenter
曲がるserpenter
구불구불하다serpenter
snirkleserpenter
wić sięserpenter
girar, serpentearserpenter
петлятьserpenter
svängaserpenter
คดเคี้ยวserpenter
kıvrılmakserpenter
rẽ ngoặtserpenter
蜿蜒Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005