serrurier

(Mot repris de serruriere)

serrurier, ère

n.
Personne qui fabrique, vend, pose ou répare les clés, les serrures.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SERRURIER

(sè-ru-rié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des sé-ru-rié-z habiles) s. m.
Artisan, ouvrier qui fait des serrures et des ouvrages de fer.
Un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain, Avec un fer maudit qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête [BOILEAU, Sat. VI]
Serrurier en bâtiments, celui qui s'occupe des ouvrages en fonte, des gros fers, des serrures et objets de quincaillerie employés dans les constructions. Serrurier mécanicien, celui qui s'occupe des pièces en fer forgé employées dans la construction des machines. Serrurier charron, celui qui travaille au ferrage des voitures.
Nom vulgaire des pics et des mésanges.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus [nul] serruriers ne peut faire clef à serrure, se la serreure n'est devant lui en son hostel [DE LABORDE, Émaux, p. 498]
    Fevre marischal, grossier et greifier et hiaumier pueent ovrer de nuiz si leur plaist, et tout li mestier devant dit, hormis serreuriers et couteliers [, Liv. des mét. 45]
    Il puet estre serruriers à Paris qui veut, pour tant qu'il ait achaté le mestier du roy [ID., 51]
  • XVe s.
    Nul serrurier ne pourra faire serrure de fer où le pesle soit fourché [, Ordonn. août 1489]

ÉTYMOLOGIE

  • Serrure ; wallon, seruî ; Berry, sarrurier, sarrusier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

serrurier

SERRURIER. n. m. Celui qui fait des serrures et divers autres ouvrages de fer. La boutique d'un serrurier. Par apposition, Apprenti serrurier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

serrurier

Serrurier, Faber ferrarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

serrurier

(seʀyʀje) masculin

serrurière

locksmithחרש מנעולים (ז), מנעולן (ז), מסגר (ז), מַנְעוּלָן, מַסְגֵּרslotenmaker, smidSchlosserκλειδαράςслесарьfabbro ferraio, fabbroصَانِعُ الْأَقْفَاْلِzámečníklåsesmedcerrajerolukkoseppäbravar錠前屋자물쇠 장수låsesmedślusarzserralheirolåssmedช่างทำกุญแจçilingirthợ khóa锁匠 (seʀyʀjɛʀ) féminin
nom
personne qui fabrique, qui répare les serrures
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

serrurier

[seʀyʀje, jɛʀ] nm/flocksmith
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005