sexe
(Mot repris de sexes)sexe
[ sɛks] n.m. [ lat. sexus ]SEXE
(sè-ks') s. m.HISTORIQUE
- XVIe s. Ainsi mourut cette roine [Jeanne d'Albret], n'aiant de femme que le sexe, l'ame entiere aux choses viriles, l'esprit puissant aux grands affaires, le cœur invincible aux adversitez [D'AUB., Hist. II, 8]....Avec une resjouissance des habitans de la ville de tous estats et de tous sexes, incroyable [CARLOIX, VII, 16]Le sexe n'est autre chose que la difference du masle et de la femelle [PARÉ, Introd. 11]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. sexe ; espagn. sexo ; ital. sesso ; du lat. sexus, pour sectus, section, séparation.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- SEXE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Elle est [une femme d'Alexandre] grose et ençainte, d'enfant sostient le fes ; à grant ounor li faites son talent et son ses, Et le [la] faites servir en mes millors palès [, li Romans d'Alixandre, p. 511]
sexe
Il se dit, par extension, de l'Ensemble des caractères masculins ou féminins. Une femme qui a un courage au-dessus de son sexe.
Il s'emploie collectivement pour désigner les Hommes ou les Femmes. Des personnes des deux sexes, de l'un et de l'autre sexe. À la prise de cette place, on massacra toute la population, sans distinction d'âge ni de sexe.
Le sexe fort, Les hommes.
Le beau sexe, le sexe faible, Les femmes. On dit aussi Le sexe, absolument, ou Les personnes du sexe pour désigner les Femmes, mais ces deux dernières expressions ont vieilli.
SEXE se dit aussi en parlant des Plantes. Beaucoup de plantes réunissent les deux sexes dans leurs fleurs.
sexe
Sexe, Sexus, huius sexus.
sexe
SEXE, s. m. [Sèk-ce: 1re è moy. 2e e muet.] Ce qui fait la diférence du mâle et de la femelle; sèxe masculin, sèxe féminin. "Elle a un courage au-dessus de son sèxe. Sans distinction d'âge, ni de sèxe.
Ce n'est plus cette Reine éclairée, intrépide,
Élevée au-dessus de son sexe timide.
Athalie.
"Elle n'étoit femme que par son sexe; supérieure aux hommes par les moeurs. Le Franc. Traduct. de S. Grég. de Naz.
REM. Le sexe, sans addition, ce sont les femmes. "Édouard IV aima trop le sexe. RAYN. "L'empire du sexe. J. J. Rousseau. "Le sexe doit s'y conformer (à cet usage.) Marm.
Et tous ces vieux recueuils de satires naïves,
Des malices du sexe, immortelles archives.
Boileau, Sat. X.
"Qui peut douter de l'ascendant que sait prendre le sexe sur l'autre moitié du genre humain? L'Abé Du-Serre-Figon. = Comme il n'y a que deux sexes, tout ne se joint pas bien à ce mot; car tout supose plus de deux chôses. J'ai vu dans plusieurs Auteurs: de tout âge, de tout état, de tout sexe; etc. Je dirais: des persones des deux sexes, et de tout âge, de tout état. C'est ainsi que le disent La Bruyère et M. Linguet. "La politesse n'est point la même dans les deux sexes, ni dans les diférentes conditions. La Bruyère. "Les deux sexes et tous les états s'en sont également enthousiasmés, (des ballons aérostatiques.) Ling.
sexe
sexe
Geschlecht, Sexsex, gendergeslacht, sekse, kunne, sexe, seks, geslachtsdelen, geslachtsdaad, vrijenאיבר המין (ז), זוויג (ז), מין (ז), אֵיבַר הַמִּין, יחסי מין, מין, סקסgeslagجنس, جِنْسпол, сексsexekøn, kønsliv, samleje, seksualliv, seksuel omgang, sex, slægtsekso, seksorganosexosukupuoli, seksinem, szexkynsessosexuskjønn, sexpłećsexo, transaпол, сексköncinsiyet, cinsel ilişki, seksлюбощі, стать性别, 性交φύλο, σεξ, σέξpohlavíspol性別성เพศgiới tính性別 (sɛks)nom masculin
sexe
[sɛks] nmle sexe faible → the weaker sex
de sexe masculin [enfant, individu, personne] → male
de sexe féminin [enfant, personne] → female