sexe

(Mot repris de sexes)

sexe

[ sɛks] n.m. [ lat. sexus ]
1. Ensemble des caractères physiques qui permettent de distinguer dans chaque espèce animale ou végétale des mâles et des femelles : Une personne du sexe féminin une fille ou une femme un garçon ou un homme
2. Ensemble des organes génitaux externes de l'homme ou de la femme.
3. Ensemble des personnes du même sexe : Militer pour l'égalité des sexes.
4. Sexualité : Le sexe envahit la publicité.
Le beau sexe ou le sexe faible,
Fam. l'ensemble des femmes (par opp. au sexe fort).
Le sexe fort,
Fam. l'ensemble des hommes (par opp. au sexe faible).

SEXE

(sè-ks') s. m.
1° Différence constitutive du mâle et de la femelle dans les animaux et les plantes. Le sexe mâle. Le sexe femelle. Beaucoup de plantes réunissent les deux sexes dans leurs fleurs.
Reine, sors, a-t-il dit, de ce lieu redoutable, D'où te bannit ton sexe et ton impiété [RAC., Ath. II, 2]
Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide, Élevée au-dessus de son sexe timide [ID., ib. III, 3]
En tout ce qui ne tient pas au sexe, la femme est homme [J. J. ROUSS., Ém. V]
Et puis, avec cet air de supériorité masculine qui n'abandonne point nos humbles adorateurs, tu me reproches d'avoir été de mon sexe une fois en ma vie, comme si jamais une femme devait cesser d'en être [ID., Hél. I, 46]
N'avoir plus de sexe, être privé par accident ou par vieillesse des facultés sexuelles.
À quoi me serviront tous les plaisirs des champs, lorsque je n'aurai plus ni langue ni palais pour savourer leurs fruits, ni sexe pour leurs Hébés ! [BERN. DE ST-P., Mort de Socr.]
2° Collectivement, les hommes ou les femmes. Des personnes des deux sexes, de l'un et l'autre sexe.
Leur sexe [des femmes] aime à jouir d'un peu de liberté ; On le retient fort mal par tant d'austérité [MOL., Éc. des mar. I, 2]
C'est faire à notre sexe [aux femmes] une trop grande offense, De n'étendre l'effort de notre intelligence Qu'à juger d'une jupe ou de l'air d'un manteau, Ou des beautés d'un point, ou d'un brocart nouveau [ID., Fem. sav. III, 2]
Le fer ne connaîtra ni le sexe ni l'âge [RAC., Esth. I, 3]
Ce sexe sans lequel, comme l'a dit une femme aussi spirituelle que sensible, le commencement de notre vie serait privé de secours, le milieu de plaisirs, et la fin de consolation [D'ALEMB., Éloges, Mariv.]
Belle Octavie.... Ton sexe faible est oublieux des crimes [BÉRANG., Octavie.]
3° Le beau sexe, ou, absolument, le sexe, les femmes.
Commander à ses pleurs en cette extrémité, C'est montrer, pour le sexe, assez de fermeté [CORN., Hor. I, 1]
Car en ce siècle ignorant Le beau sexe était sauvage ; Il ne l'est plus maintenant [LA FONT., Cand.]
Mme de Frontenac en est toute honteuse [de la mort de Mme Bertillac, amoureuse et victime de Caderousse], aussi bien que tout le sexe, qui devrait déchirer Caderousse comme Orphée [SÉV., 24 janv. 1680]
Et tous ces vieux recueils de satires naïves, Des malices du sexe immortelles archives [BOILEAU, Sat. X]
Il a pour tout le sexe une haine fatale [RAC., Phèdre, III, 1]
La superstition est sans doute à craindre pour le sexe ; mais rien ne la déracine ou ne la prévient mieux qu'une instruction solide [FÉN., Éduc. filles, 7]
Dans cet âge où les charmes du beau sexe commencent à s'épanouir [HAMILT., Gramm. 7]
La honte, qui est dans le sexe une passion violente.... [VOLT., Pol. et lég. Comm. délits et peines, occasion.]
Une organisation délicate, une grande sensibilité, une imagination heureuse, des passions vives donnent au sexe une disposition universelle à tous les talents et à toutes les vertus [COMTE DE CAYLUS, Acad. de ces dames et de ces messieurs, Œuv. t. XII, p. 40, dans POUGENS.]
Les personnes du sexe, les femmes.
Nouveau genre d'étude et presque inconnu aux personnes de l'âge et du rang de Madame, ajoutons, si vous voulez, de son sexe, elle étudiait ses défauts [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Ah ! mes chers auditeurs, un peu de réflexion aux maux infinis que peut causer et que cause tous les jours la vie dissipée, surtout des personnes du sexe [BOURDAL., 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 115]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ainsi mourut cette roine [Jeanne d'Albret], n'aiant de femme que le sexe, l'ame entiere aux choses viriles, l'esprit puissant aux grands affaires, le cœur invincible aux adversitez [D'AUB., Hist. II, 8]
    ....Avec une resjouissance des habitans de la ville de tous estats et de tous sexes, incroyable [CARLOIX, VII, 16]
    Le sexe n'est autre chose que la difference du masle et de la femelle [PARÉ, Introd. 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. sexe ; espagn. sexo ; ital. sesso ; du lat. sexus, pour sectus, section, séparation.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SEXE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Elle est [une femme d'Alexandre] grose et ençainte, d'enfant sostient le fes ; à grant ounor li faites son talent et son ses, Et le [la] faites servir en mes millors palès [, li Romans d'Alixandre, p. 511]

sexe

SEXE. n. m. Caractère organique qui distingue l'un de l'autre le mâle et la femelle. Sexe masculin, féminin.

Il se dit, par extension, de l'Ensemble des caractères masculins ou féminins. Une femme qui a un courage au-dessus de son sexe.

Il s'emploie collectivement pour désigner les Hommes ou les Femmes. Des personnes des deux sexes, de l'un et de l'autre sexe. À la prise de cette place, on massacra toute la population, sans distinction d'âge ni de sexe.

Le sexe fort, Les hommes.

Le beau sexe, le sexe faible, Les femmes. On dit aussi Le sexe, absolument, ou Les personnes du sexe pour désigner les Femmes, mais ces deux dernières expressions ont vieilli.

SEXE se dit aussi en parlant des Plantes. Beaucoup de plantes réunissent les deux sexes dans leurs fleurs.

sexe

Sexe, Sexus, huius sexus.

sexe


SEXE, s. m. [Sèk-ce: 1re è moy. 2e e muet.] Ce qui fait la diférence du mâle et de la femelle; sèxe masculin, sèxe féminin. "Elle a un courage au-dessus de son sèxe. Sans distinction d'âge, ni de sèxe.
   Ce n'est plus cette Reine éclairée, intrépide,
   Élevée au-dessus de son sexe timide.
       Athalie.
"Elle n'étoit femme que par son sexe; supérieure aux hommes par les moeurs. Le Franc. Traduct. de S. Grég. de Naz.
   REM. Le sexe, sans addition, ce sont les femmes. "Édouard IV aima trop le sexe. RAYN. "L'empire du sexe. J. J. Rousseau. "Le sexe doit s'y conformer (à cet usage.) Marm.
   Et tous ces vieux recueuils de satires naïves,
   Des malices du sexe, immortelles archives.
       Boileau, Sat. X.
"Qui peut douter de l'ascendant que sait prendre le sexe sur l'autre moitié du genre humain? L'Abé Du-Serre-Figon. = Comme il n'y a que deux sexes, tout ne se joint pas bien à ce mot; car tout supose plus de deux chôses. J'ai vu dans plusieurs Auteurs: de tout âge, de tout état, de tout sexe; etc. Je dirais: des persones des deux sexes, et de tout âge, de tout état. C'est ainsi que le disent La Bruyère et M. Linguet. "La politesse n'est point la même dans les deux sexes, ni dans les diférentes conditions. La Bruyère. "Les deux sexes et tous les états s'en sont également enthousiasmés, (des ballons aérostatiques.) Ling.

Synonymes et Contraires

sexe

nom masculin sexe
1.  La sexualité.
-familier: la bagatelle, la chose, la gaudriole -populaire: histoires de fesses, le cul.
2.  Organe sexuel masculin.
membre, membre viril, pénis, phallus, pine, verge -argotique: braquemart -familier: zizi -populaire: biroute, bistouquette, bite, bitte, engin, quéquette, queue, zigounette, zob.
3.  Organe sexuel féminin.
vagin, vulve -populaire: chatte, con, foufoune, foufounette, turlu, zézette.
Traductions

sexe

Geschlecht, Sexsex, gendergeslacht, sekse, kunne, sexe, seks, geslachtsdelen, geslachtsdaad, vrijenאיבר המין (ז), זוויג (ז), מין (ז), אֵיבַר הַמִּין, יחסי מין, מין, סקסgeslagجنس, جِنْسпол, сексsexekøn, kønsliv, samleje, seksualliv, seksuel omgang, sex, slægtsekso, seksorganosexosukupuoli, seksinem, szexkynsessosexuskjønn, sexpłećsexo, transaпол, сексköncinsiyet, cinsel ilişki, seksлюбощі, стать性别, 性交φύλο, σεξ, σέξpohlavíspol性別성เพศgiới tính性別 (sɛks)
nom masculin
1. partie du corps qui sert à l'union des personnes cacher son sexe
2. ce qui distingue l'homme et la femme une personne du sexe fémininmasculin

sexe

[sɛks] nm
(= catégorie) → sex
le sexe faible → the weaker sex
de sexe masculin [enfant, individu, personne] → male
de sexe féminin [enfant, personne] → female
(= organes) → genitals pl
(= sexualité) → sex