siècle
siècle
n.m. [ lat. saeculum ]SIÈCLE
(siè-kl') s. m.HISTORIQUE
- Xe s. [Elle] Volt lo seule lazsier, si ruovet Crist [, Eulalie]
- XIe s. La fin del secle qui nus est en present [, Ch. de Rol. CIX]
- XIIe s. Nostre Signor Jhesu Crist, à cui est honors et gloire en seules des seules [ST BERN., p. 560]Si li a dit : mes sire Yvain Quel siegle avez vos puis eü ? Tel, fet il, qui molt m'a pleü. Pleü ? por Deu, dites vos voir [vrai] ? Comant puet donc boen sigle avoir, Qui voit qu'an le quiert por ocirre ? [, Chev. au lyon, V. 1550]Tant com durront li siegle, en sera reparlance [, Ronc. p. 197]
- XIIIe s. Si [de sorte] qu'à Dieu et au siecle la bonté de vous pere [paraisse] [, Berte, IV]Troi chevalier d'amors me proient, Et moult me dient qu'il voudroient De moi avoir l'amor entire : Et vous savez, fet-ele, sire, Du siecle [le monde] ; si m'en aprenez Li quels doit estre miex amez [, Lai du conseil]Moult aroit li siecles de soufrete, se marceandise n'aloit par tere [BEAUMAN., XXV]Et li ciecles est ores tel, que moult y a de ciaus [ceux] qui feroient volontiers comment il fussent riches... [, Ass. de J. I, 248]Et li disoient : quant je venré en l'autre siecle, si me rendras ce que je te baille [JOINV., 266]Ne nul castel tant bien assis En tot le siecle, ce m'est vis [, Partonop. V. 1711]
- XIVe s. En laquelle ville avoit feste pour une fillette de siecle [DU CANGE, saecularis.]
- XVe s. Elle qui peu sçavoit du siecle encore, et moins lui en chaloit par la raison de jeunesse.... [, Perceforest, t. I, f° 91]Or vous seez auprès de moy, et me comptez de vos nouvelles ; car vostre venue me semble ung autre siecle [, ib. f° 115]Les compaignons de la paroisse Sainte-Marguerite en la ville de St-Quentin signifierent que ilz donroient un chapel de fleurs au mieulx chantant une chançon de siecle [DU CANGE, saecularis.]
- XVIe s. Siecle sot met au ciel un sot [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 416]Du siecle jusqu'au siecle à jamais tu es Dieu [DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII]Prière de Moyse Aprez un siecle d'ennuis et d'ordes et viles practiques [MONT., IV, 166]Ce siecle, autre en ses mœurs, demande un autre style ; Cueillons les fruicts amers desquels il est fertile [D'AUB., Tragiques, Princes.]
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. siaique ; wallon, siék ; provenç. secle, segle ; catal. sigle ; espagn. siglo ; portug seculo ; ital. secolo ; du lat. saeculum. On en a rapproché le gaélique saoghal, temps de la vie. La seule orthographe authentique est saeculum ; par conséquent le rapprochement est bon avec saoghal ; et il ne le serait pas avec sequi, qui a été proposé.
siècle
Il se dit particulièrement d'une Période de cent ans, comptée à partir d'une ère donnée, spécialement de l'ère chrétienne. Nous sommes dans le vingtième siècle de l'ère chrétienne. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l'année 1901 et finira le dernier jour de l'année 2000. Le commencement, le milieu, la fin d'un siècle. Ils vivaient dans le même siècle. Le siècle précédent. Le siècle présent. Aux siècles passés. Aux siècles à venir.
Il s'est dit aussi des Quatre différents âges du monde, tels que les poètes se sont plu à les imaginer. Le siècle d'or. Le siècle d'argent. Le siècle d'airain. Le siècle de fer.
Il désigne aussi un Grand espace de temps indéterminé. Les moeurs de ce siècle. C'est un homme qui fait honneur à son siècle. Il n'est pas de son siècle. Ce siècle était ignorant, barbare, grossier. C'était un siècle de barbarie, un siècle d'ignorance. Depuis ce temps-là il est venu des siècles plus polis, plus éclairés. Le siècle des lumières. Les beaux siècles de l'Église, de la Grèce, de Rome. À la fin des siècles. Jusqu'à la consommation des siècles.
Les siècles futurs, La postérité. Cet ouvrage excitera l'admiration des siècles futurs.
Les siècles les plus éloignés, les siècles les plus reculés, Les temps qui ont précédé de beaucoup le nôtre, ou ceux qui viendront longtemps après. Cette croyance remonte aux siècles les plus reculés. Son nom vivra jusqu'aux siècles les plus reculés.
En termes de l'Écriture sainte, À tous les siècles, aux siècles des siècles, dans tous les siècles des siècles, Éternellement, dans toute l'éternité.
SIÈCLE se dit, particulièrement, d'un Temps rendu célèbre par le règne de quelque grand prince, ou par les actions, les ouvrages de quelque grand homme. Le siècle de Périclès. Le siècle d'Alexandre. Le siècle d'Auguste. Le siècle des Médicis ou de Léon X. Le siècle de Louis XIV. Le siècle d'Homère. Le siècle de Virgile et d'Horace.
Il se dit, par exagération et familièrement, de Quelque espace de temps que ce soit, lorsqu'on le trouve long. Il y a un siècle qu'on ne vous a vu. Il a été un siècle à revenir. Un siècle de tourments, de douleur.
Il désigne encore l'État de la vie mondaine, en tant qu'il est opposé à l'État d'une vie chrétienne, de la vie religieuse. Il est demeuré dans le siècle. Il se retira du siècle. Vivre suivant les maximes du siècle.
siecle
Siecle, Seculum.
siècle
SIèCLE, s. m. [Siè-kle: 1re è moy. 2e e muet.] 1°. Espace de cent ans. "Il y a tant de siècles depuis le déluge. = 2°. Tems: aux siècles pâssés; à la fin, à la consomation des siècles. = 3°. Espace de tems indéterminé. "Les moeurs de notre siècle: "Cet homme fait honeur à son siècle. = 4°. Tems célèbre par le règne de quelque grand Prince; par les ouvrages de quelque Grand Homme. "Le siècle d'Alexandre, d'Auguste, de Louis XIV. "Le siècle d'Homère, de Virgile et d'Horace, de la belle Latinité, etc. = 5°. Il se dit par raport aux bones ou mauvaises qualités des Hommes, qui vivent ou qui ont vécu dans le tems dont on parle. "Siècle grossier, barbâre, ignorant; ou, poli, éclairé. "Ce siècle, surnomé si mal-à-propos, siècle de lumière. "Dans des siècles d'ignorance, de ténèbres, etc. "Il est encore aujourd'hui des hommes, plus sages que leur siècle, qui ôsent préférer le mérite sans fortune à l'opulence sans talens, et quelquefois sans moeurs. l'Ab. Du-Serre-Figon. = 6°. Par exagération, tems considérable: "Il y a un siècle qu'on ne vous a vu.
Dans quatre ans n'aurai-je pas vingt ans?
- Eh! mais un jour viendra que nous en aurons trente:
D'ici là c'est un siècle; on n'en voit pas la fin.
La Chaussée.
= 7°. Le siècle futur, la vie futûre: quelle folie de sacrifier les espérances du siècle futur pour les plaisirs du siècle présent. = 8°. Absolument, le siècle, l'état des gens du monde, en tant qu' il est oposé à l'état religieux: il est demeuré dans le siècle; ou de la vie mondaine, par oposition à la vie chrétiène: les maximes du siècle.
siècle
century, centennialeeuw, tijdperk, wereldlijk leven [religie]דור (ז)eeuårhundredeJahrhundert, Zeitalterαιώναςjarcentosigloévszázad, századabadöldsecolo, centenario, sec.århundrestulecie, wiekséculosecolвекårhundrade, sekelyüzyıl, asırقَرْنstoletívuosisatastoljeće世紀1 세기ศตวรรษthế kỷ世纪век世紀 (sjɛkl)nom masculin
siècle
[sjɛkl] nmle siècle des lumières → the age of enlightenment
le siècle de l'atome → the atomic age